biejeinrape

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

biejeinrape (Nederlands: bijeenrapen)

• Mofers: bie~jei~nra~pe

Verveuging

raap biejein, raapde biejein, biejeingeraap

Wirkwaord

zich biejeinrape (Nederlands: bijeenrapen, zich bijeenrapen, op verhaal komen)

• Mofers: zich bie~jei~nra~pe

Sinneniem

• zich biejeinsjarre

Verveuging

raap biejein, raapde biejein, biejeingeraap

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich raap get biejein	mer ich raap get biejein	det ich get biejeinraap	ich höb get biejeingeraap
IPA	/ɪç rá:p çæd bí:'jɛ́i̯n/	/mær‿ɪ̽ç rá:p çæd bí:'jɛ́i̯n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd bí:'jɛ́i̯nr̥á:p/	/ɪç‿œ̽b ʝæd bí:'jɛ́i̯nɣərá:p/

biejeinrape /bí:'jɛ́i̯nr̥á:pə ~ bí'jɛ́i̯nr̥á:pə/

1. (euvergenkelik) 'n verzameling van dinger kriege door die op te pakke

   Ich haw mich op 't lès nag e fijn zètje biejeingeraap en doe koom ich oet inne henj.

2. (óneuvergenkelik) (reflexief) zich zoea wied kriege veur örges opaan te gaon, zich vaerdig make veur eweg te gaon

   Menner, raaptj uch biejein. De bös geit óm èllef oere!

3. (óneuvergenkelik) (reflexief) oetsjeie mit zaniken en mismujjig doon en ane slaag gaon

   Alleh, raap tich noe 'ns biejein; diene miens haet 'n anger en is voert!

Aafbraeking

• biej-ein-ra-pe of bie-ein-ra-pe

Samestèlling

• biejein + rape

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	biejeinraap		biejeinraaps		biejeinraap		biejeinrape	biejeinrapen	biejeinraap		biejeinrape	biejeinrapen	biejeinrapendj
	IPA	/bí:'jɛ́i̯nrá:p/	/bí:'jɛ́i̯nrá:b/	/bí:'jɛ́i̯nrá:ps/	/bí:'jɛ́i̯nrá:bz/	/bí:'jɛ́i̯nrá:p/	/bí:'jɛ́i̯nrá:b/	/bí:'jɛ́i̯nrá:pə/	/bí:'jɛ́i̯nrá:pən/	/bí:'jɛ́i̯nrá:p/	/bí:'jɛ́i̯nrá:b/	/bí:'jɛ́i̯nrá:pə/	/bí:'jɛ́i̯nrá:pən/	/bí:'jɛ́i̯nrá:pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	biejeinraapdje	biejeinraapdjen	biejeinraapdjes		biejeinraapdje	biejeinraapdjen	biejeinraapdje	biejeinraapdjen	biejeinraapdje	biejeinraapdjen	biejeinraapdje	biejeinraapdjen	biejeingeraap
	IPA	/bí:'jɛ́i̯nrá:bɟə/	/bí:'jɛ́i̯nrá:bɟən/	/bí:'jɛ́i̯nrá:bɟəs/	/bí:'jɛ́i̯nrá:bɟəz/	/bí:'jɛ́i̯nrá:bɟə/	/bí:'jɛ́i̯nrá:bɟən/	/bí:'jɛ́i̯nrá:bɟə/	/bí:'jɛ́i̯nrá:bɟən/	/bí:'jɛ́i̯nrá:bɟə/	/bí:'jɛ́i̯nrá:bɟən/	/bí:'jɛ́i̯nrá:bɟə/	/bí:'jɛ́i̯nrá:bɟən/	/bí:'jɛ́i̯nɣərá:p/	/bí:'jɛ́i̯nɣərá:b/
gebi-jjendje wies	sjrif			raap biejein!				rape-v'r biejein		raaptj biejein! raap biejein!
	IPA			/rá:b /	/rá:b bí:'jɛ́i̯n/			/rá:pəvər /	/rá:pəvər bí:'jɛ́i̯n/	/rá:bɟ / /rá:b /	/rá:bɟ bí:'jɛ́i̯n/ /rá:b bí:'jɛ́i̯n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	biejeinrape	biejeinrapen	biejeingeraap ó		biejeinrape	biejeinrapen	biejeinrapentaere		biejeinrapentaeren		biejeingerape		biejeingerapen
	IPA	/bí:'jɛ́i̯nrá:pə/	/bí:'jɛ́i̯nrá:pən/	/bí:'jɛ́i̯nɣərá:p/	/bí:'jɛ́i̯nɣərá:b/	/bí:'jɛ́i̯nrá:pə/	/bí:'jɛ́i̯nrá:pən/	/bí:'jɛ́i̯nrá:pən̥'tɛ̀:re/		/bí:'jɛ́i̯nrá:pən̥'tɛ̀:ren/		/bí:'jɛ́i̯nɣərá:pə/		/bí:'jɛ́i̯nɣərá:pən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: biejeinrape
• Nederlandjs: bijeenrapen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

biejeinrape ó /bí:'jɛ́i̯nr̥á:pə ~ bí'jɛ́i̯nr̥á:pə/

1. (gerundium) gerundium II van biejeinrape
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• biej-ein-ra-pe of bie-ein-ra-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	biejeinrape	biejeinrapen	—
	IPA	/bí:'jɛ́i̯nr̥á:pə/	/bí:'jɛ́i̯nr̥á:pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	biejeinrape	biejeinrapen	—
	IPA	/bí:'jɛ́i̯nr̥á:pə/	/bí:'jɛ́i̯nr̥á:pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

biejeinrape /bí:'jɛ́i̯nr̥á:pə ~ bí'jɛ́i̯nr̥á:pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van biejeinrape (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van biejeinrape (in naevezats)

Aafbraeking

• biej-ein-ra-pe of bie-ein-ra-pe

Variaasje

• (in houfzats) rape biejein