bewirke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bewirke (Nederlands: bewerken)

• Mofers: bewi~rke

Verveuging

bewirk, bewirkde, bewirk

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bewirke /bə'wɪ́r̥kʲe/

1. (euvergenkelik) get verangere veur 't gesjik te make veur e zeker inj of veur 't bie te wirke
2. (euvergenkelik) e kunswerk aanpasse
3. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) emes van meining perbere te verangere

Aafbraeking

• be-wir-ke

Net get anges gesjreve

• biewirke

Variaasje

• ↓bewèrke

Aafleijinge

• bewirk, bewirkbaar, bewirker, bewirking

Verwantje wäörd

• aanpasse
• [3] bespele

Samestèlling

• be- + wirke

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bewirk		bewirks		bewirk		bewirke	bewirken	bewirk		bewirke	bewirken	bewirkendj
	IPA	/bə'wɪ́r̥kʲ/	/bə'wɪ́rgʲ/	/bə'wɪ́r̥ks/	/bə'wɪ́rgz/	/bə'wɪ́r̥kʲ/	/bə'wɪ́rgʲ/	/bə'wɪ́r̥kʲe/	/bə'wɪ́r̥kʲen/	/bə'wɪ́r̥kʲ/	/bə'wɪ́rgʲ/	/bə'wɪ́r̥kʲe/	/bə'wɪ́r̥kʲen/	/bə'wɪ́r̥kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bewirkdje	bewirkdjen	bewirkdjes		bewirkdje	bewirkdjen	bewirkdje	bewirkdjen	bewirkdje	bewirkdjen	bewirkdje	bewirkdjen	bewirk
	IPA	/bə'wɪ́rgɟe/	/bə'wɪ́rgɟen/	/bə'wɪ́rgɟes/	/bə'wɪ́rgɟez/	/bə'wɪ́rgɟe/	/bə'wɪ́rgɟen/	/bə'wɪ́rgɟe/	/bə'wɪ́rgɟen/	/bə'wɪ́rgɟe/	/bə'wɪ́rgɟen/	/bə'wɪ́rgɟe/	/bə'wɪ́rgɟen/	/bə'wɪ́r̥kʲ/	/bə'wɪ́rgʲ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bewirk!				bewirke-v'r		bewirktj! bewirk!
	IPA			/bə'wɪ́r̥kʲ/	/bə'wɪ́rgʲ/			/bə'wɪ́r̥kʲever/		/bə'wɪ́r̥kc/ /bə'wɪ́r̥kʲ/	/bə'wɪ́rgɟ/ /bə'wɪ́rgʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bewirke	bewirken	bewirk ó		bewirke	bewirken	bewirkentaere		bewirkentaeren		bewirke		bewirken
	IPA	/bə'wɪ́r̥kʲe/	/bə'wɪ́r̥kʲen/	/bə'wɪ́r̥kʲ/	/bə'wɪ́rgʲ/	/bə'wɪ́r̥kʲe/	/bə'wɪ́r̥kʲen/	/bə'wɪ́r̥kʲen̥'tɛ̀:re/		/bə'wɪ́r̥kʲen̥'tɛ̀:ren/		/bə'wɪ́r̥kʲe/		/bə'wɪ́r̥kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bewirke
• Frans: adapter
• Ingels: edit^(en:)
• Nederlandjs: bewerken^(nl:)
• Pruus: bearbeiten
• Spaans: elaborar
• Zweeds: bearbeta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bewirke ó /bə'wɪ́r̥kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van bewirke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-wir-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bewirke	bewirken	—
	IPA	/bə'wɪ́r̥kʲe/	/bə'wɪ́r̥kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bewirke	bewirken	—
	IPA	/bə'wɪ́r̥kʲe/	/bə'wɪ́r̥kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bewirke /bə'wɪ́r̥kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bewirke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bewirke
3. (neet-lemma) participium van bewirke

Aafbraeking

• be-wir-ke