besjummele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

besjummele (Nederlands: beschimmelen)

• Mofers: besju\mmele

Verveuging

besjummelt, besjummelde, besjummeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

besjummele /bə'ʃǿmə̽lə/

1. (ergatief) aangevraete waere door sjummele

   Det hout ligk te naat; zoea besjummeltj det.

Aafbraeking

• be-sjum-me-le

Aafleijinge

• besjummeldj

Samestèlling

• be- + sjummele

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 77.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	besjummel		besjummels		besjummeltj		besjummele	besjummelen	besjummeltj		besjummele	besjummelen	besjummelendj
	IPA	/bə'ʃǿməl/		/bə'ʃǿməl̥s/	/bə'ʃǿməlz/	/bə'ʃǿməʎ̥c/	/bə'ʃǿməʎɟ/	/bə'ʃǿmə̽lə/	/bə'ʃǿmə̽lən/	/bə'ʃǿməʎ̥c/	/bə'ʃǿməʎɟ/	/bə'ʃǿmə̽lə/	/bə'ʃǿmə̽lən/	/bə'ʃǿmə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	besjummeldje	besjummeldjen	besjummeldjes		besjummeldje	besjummeldjen	besjummeldje	besjummeldjen	besjummeldje	besjummeldjen	besjummeldje	besjummeldjen	besjummeldj
	IPA	/bə'ʃǿməʎɟə/	/bə'ʃǿməʎɟən/	/bə'ʃǿməʎɟəs/	/bə'ʃǿməʎɟəz/	/bə'ʃǿməʎɟə/	/bə'ʃǿməʎɟən/	/bə'ʃǿməʎɟə/	/bə'ʃǿməʎɟən/	/bə'ʃǿməʎɟə/	/bə'ʃǿməʎɟən/	/bə'ʃǿməʎɟə/	/bə'ʃǿməʎɟən/	/bə'ʃǿməʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			besjummel!				besjummele-v'r		besjummeltj!
	IPA			/bə'ʃǿməl/				/bə'ʃǿmə̽ləvər/		/bə'ʃǿməʎ̥c/	/bə'ʃǿməʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	besjummele	besjummelen	besjummel ó		besjummele	besjummelen	besjummelentaere		besjummelentaeren		besjummele		besjummelen
	IPA	/bə'ʃǿmə̽lə/	/bə'ʃǿmə̽lən/	/bə'ʃǿməl/		/bə'ʃǿmə̽lə/	/bə'ʃǿmə̽lən/	/bə'ʃǿmə̽lən̥'tɛ̀:re/		/bə'ʃǿmə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/bə'ʃǿmə̽lə/		/bə'ʃǿmə̽lən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: besjummele
• Frans: moisir
• Ingels: become mouldy
• Nederlandjs: beschimmelen^(nl:)
• Pruus: verschimmeln
• Spaans: enmohecerse
• Zweeds: mögla

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

besjummele ó /bə'ʃǿmə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van besjummele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-sjum-me-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	besjummele	besjummelen	—
	IPA	/bə'ʃǿmə̽lə/	/bə'ʃǿmə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	besjummele	besjummelen	—
	IPA	/bə'ʃǿmə̽lə/	/bə'ʃǿmə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

besjummele /bə'ʃǿmə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van besjummele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van besjummele
3. (neet-lemma) participium van besjummele

Aafbraeking

• be-sjum-me-le