beseffe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

beseffe (Nederlands: beseffen)

• Mofers: beseffe (besef, besefdje, besef)

Verveuging

besef, besefde, besef

Mofers

Wirkwaord

Lemma

beseffe /bə'sæfe/

1. (euvergenkelik) zich bewós waere van get, örges bezej van kriege

Raod

Dit waord wuuert van vreuger oet sónger 't reflexief waord zich gebroek.

Aafbraeking

• be-sef-fe

Verwantje wäörd

• bezej, inzeen

Kómaaf

• Oet 't Nederlandjs.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 77.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	besef		besefs		besef		beseffe	beseffen	besef		beseffe	beseffen	beseffendj
	IPA	/bə'sæf/	/bə'sæv/	/bə'sæfs/	/bə'sævz/	/bə'sæf/	/bə'sæv/	/bə'sæfe/	/bə'sæfen/	/bə'sæf/	/bə'sæv/	/bə'sæfe/	/bə'sæfen/	/bə'sæfeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	besefdje	besefdjen	besefdjes		besefdje	besefdjen	besefdje	besefdjen	besefdje	besefdjen	besefdje	besefdjen	besef
	IPA	/bə'sævɟe/	/bə'sævɟen/	/bə'sævɟes/	/bə'sævɟez/	/bə'sævɟe/	/bə'sævɟen/	/bə'sævɟe/	/bə'sævɟen/	/bə'sævɟe/	/bə'sævɟen/	/bə'sævɟe/	/bə'sævɟen/	/bə'sæf/	/bə'sæv/
gebi-jjendje wies	sjrif			besef!				beseffe-v'r		beseftj! besef!
	IPA			/bə'sæf/	/bə'sæv/			/bə'sæfever/		/bə'sæfc/ /bə'sæf/	/bə'sævɟ/ /bə'sæv/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	beseffe	beseffen	besef ó		beseffe	beseffen	beseffentaere		beseffentaeren		beseffe		beseffen
	IPA	/bə'sæfe/	/bə'sæfen/	/bə'sæf/	/bə'sæv/	/bə'sæfe/	/bə'sæfen/	/bə'sæfen̥'tɛ̀:re/		/bə'sæfen̥'tɛ̀:ren/		/bə'sæfe/		/bə'sæfen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: beseffe
• Frans: réaliser
• Ingels: realise^(en:), realize^(en:)
• Nederlandjs: beseffen^(nl:), realiseren
• Pruus: erkennen, realisieren
• Sjinees: 悟^(zh:), 忢^(zh:), 省悟^(zh:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

beseffe ó /bə'sæfe/

1. (gerundium) gerundium II van beseffe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-sef-fe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	beseffe	beseffen	—
	IPA	/bə'sæfe/	/bə'sæfen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	beseffe	beseffen	—
	IPA	/bə'sæfe/	/bə'sæfen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

beseffe /bə'sæfe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van beseffe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van beseffe
3. (neet-lemma) participium van beseffe

Aafbraeking

• be-sef-fe