bendige
Algemein Gesjreve Limburgs
bewirkWirkwaord
bewirkbendige (Nederlands: temmen, aan banden leggen, vastbinden)
- Sinnenieme
- Verveuging
bendig, bendigde, gebendig
Mofers
bewirkWirkwaord
bewirkLemma
bewirkbendige /bæ̀ndɪ̽ʝe/
- (euvergenkelik) e bieës taam make
- (euvergenkelik) emes of get ónger bedwank kriege, de vrieheid van get bepirke
- Aafbraeking
- ben-di-ge
- Synoniem
- [1] †taeme
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- neet te bendige zeen: neet ónger kóntrol te haje zeen
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 76.
Verveuging
bewirkich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | bendig | bendigs | bendig | bendige | bendigen | bendig | bendige | bendigen | bendigendj | |||||
IPA | /bæ̀ndɪç/ | /bæ̀ndɪʝ/ | /bæ̀ndɪçs/ | /bæ̀ndɪʝz/ | /bæ̀ndɪç/ | /bæ̀ndɪʝ/ | /bæ̀ndɪ̽ʝe/ | /bæ̀ndɪ̽ʝen/ | /bæ̀ndɪç/ | /bæ̀ndɪʝ/ | /bæ̀ndɪ̽ʝe/ | /bæ̀ndɪ̽ʝen/ | /bæ̀ndɪ̽ʝeɲɟ/ | ||
vergangen tied | sjrif | bendigdje | bendigdjen | bendigdjes | bendigdje | bendigdjen | bendigdje | bendigdjen | bendigdje | bendigdjen | bendigdje | bendigdjen | gebendig | ||
IPA | /bæ̀ndɪʝɟe/ | /bæ̀ndɪʝɟen/ | /bæ̀ndɪʝɟes/ | /bæ̀ndɪʝɟez/ | /bæ̀ndɪʝɟe/ | /bæ̀ndɪʝɟen/ | /bæ̀ndɪʝɟe/ | /bæ̀ndɪʝɟen/ | /bæ̀ndɪʝɟe/ | /bæ̀ndɪʝɟen/ | /bæ̀ndɪʝɟe/ | /bæ̀ndɪʝɟen/ | /ɣə'bæ̀ndɪç/ | /ɣə'bæ̀ndɪʝ/ | |
gebi-jjendje wies | sjrif | bendig! | bendige-v'r | bendigtj! bendig! |
|||||||||||
IPA | /bæ̀ndɪç/ | /bæ̀ndɪʝ/ | /bæ̀ndɪ̽ʝever/ | /bæ̀ndɪçc/ /bæ̀ndɪç/ |
/bæ̀ndɪʝɟ/ /bæ̀ndɪʝ/ | ||||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | bendige | bendigen | gebendig ó | bendige | bendigen | bendigentaere | bendigentaeren | gebendige | gebendigen | ||||||
IPA | /bæ̀ndɪ̽ʝe/ | /bæ̀ndɪ̽ʝen/ | /ɣə'bæ̀ndɪç/ | /ɣə'bæ̀ndɪʝ/ | /bæ̀ndɪ̽ʝe/ | /bæ̀ndɪ̽ʝen/ | /bæ̀ndɪ̽ʝen̥'tɛ̀:re/ | /bæ̀ndɪ̽ʝen̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'bæ̀ndɪ̽ʝe/ | /ɣə'bæ̀ndɪ̽ʝen/ |
In anger spraoke
bewirk[1]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: bendige, banne en temme
- Frans: apprivoiser, dompter
- Ingels: tame
- Nederlandjs: temmen
- Pruus: zähmen
- Spaans: domar
- Zweeds: tämja
[2]
- Nederlandjs: aan banden leggen
Zelfstenjig naamwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkbendig ó /bæ̀ndɪ̽ʝe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ben-di-ge
Verbuging
bewirkinkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | bendige | bendigen | — | |
IPA | /bæ̀ndɪ̽ʝe/ | /bæ̀ndɪ̽ʝen/ | — | ||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | bendige | bendigen | — | |
IPA | /bæ̀ndɪ̽ʝe/ | /bæ̀ndɪ̽ʝen/ | — |
Wirkwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkbendige /bæ̀ndɪ̽ʝe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bendige
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bendige
- Aafbraeking
- ben-di-ge