beje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

beje (Nederlands: bieden)

• Mofers: be\je

Verveuging

bud, booj, gebaoje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

beje /bɪ̀je ~ bè:je/

1. (euvergenkelik) 'ne pries veurstèllen es kuiper

   Ich beej fieftig euro veure vaas.

2. (euvergenkelik) 'n meugelikheid aopstèlle

   Det bèdj mich 'nen oetwaeg veur mien perbleme.

Aafbraeking

• be-je

Net get anges gesjreve

• baeje, beie, bejje

Aafleijinge

• aafbeje, aanbeje, euverbeje, gebeje, óngerbeje, óntbeje, opbeje, verbeje

Verwantje wäörd

• bod

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 79.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bi-j beej		bèds †buuds		bèdj †buudj		bi-jje beje	bi-jjen bejen	beedj ↓bèdj		bi-jje beje	bi-jjen bejen	bi-jjendj bejendj
	IPA	/bɪ̀i̯/ /bè:i̯/		/be̞d̥s/ /bʉ̜d̥s/	/be̞dz/ /bʉ̜dz/	/be̞ɟ/ /bʉ̜ɟ/		/bɪ̀je/ /bè:je/	/bɪ̀jen/ /bè:jen/	/bè:ɟ/ /be̞ɟ/		/bɪ̀je/ /bè:je/	/bɪ̀jen/ /bè:jen/	/bɪ̀jeɲɟ/ /bè:jeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	booj		boods		booj		boje	bojen	boodj		boje	boje	gebaoje	gebaojen
	IPA	/bò:i̯/		/bò:d̥s/	/bò:dz/	/bò:i̯/		/bó:jə/	/bó:jən/	/bò:ɟ/		/bó:jə/	/bó:jən/	/ɣə'bɒ́:jə/	/ɣə'bɒ́:jən/
gebi-jjendje wies	sjrif			bi-j! beej!				bi-jje-v'r beje-v'r		beedj!
	IPA			/bɪ̀i̯/ /bè:i̯/				/bɪ̀jever/ /bè:jever/		/bè:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bi-jje beje	bi-jjen bejen	gebi-j ó gebeej ó		bi-jje beje	bi-jjen bejen	bi-jjentaere bejentaere		bi-jjentaeren bejentaeren		gebi-jje gebeje		gebi-jjen gebejen
	IPA	/bɪ̀je/ /bè:je/	/bɪ̀jen/ /bè:jen/	/ɣə'bɪ̀j/ /ɣə'bè:i̯/		/bɪ̀je/ /bè:je/	/bɪ̀jen/ /bè:jen/	/bɪ̀jen̥'tɛ̀:re/ /bè:jen̥'tɛ̀:re/		/bɪ̀jen̥'tɛ̀:ren/ /bè:jen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bɪ̀je/ /ɣə'bè:je/		/ɣə'bɪ̀jen/ /ɣə'bè:jen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: beje
• Frans: offrir
• Ingels: bid^(en:), offer
• Nederlandjs: bieden^(nl:)
• Pruus: bieten
• Spaans: ofrecer
• Zweeds: bjuda

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

beje ó /bɪ̀je ~ bè:je/

1. (gerundium) gerundium II van beje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	beje	bejen	—
	IPA	/bɪ̀je/	/bɪ̀jen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	beje	bejen	—
	IPA	/bɪ̀je/	/bɪ̀jen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

beje /bɪ̀je ~ bè:je/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van beje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van beje

Aafbraeking

• be-je