bedreuf

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

bedreuf (Nederlands: bedroefd)

• Mofers: bedreu\f

Varrejasie

• bedreuvig

Sinneniem

• dreuvig

Verbuging

bedreufde m/v/p, bedreufder, bedreufste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

bedreuf /bə'drø̀:f/

1. e slech geveul höbbendj door 'nen taengeslaag of 'n ónoetgekómme verwachting
2. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van bedreuve

Aafbraeking

• be-dreuf

Synoniem

• dreuvig

Verwantje wäörd

• dreuvigheid, deepzieëlig, óngemoodj, treurig, verdretig

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 73.

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	bedreufdje	bedreufdjen	bedreufdje	bedreuf		bedreufdje	bedreuf		bedreuf
	IPA	/bə'drø̀:vɟə/	/bə'drø̀:vɟən/	/bə'drø̀:vɟə/	/bə'drø̀:f/	/bə'drø̀:v/	/bə'drø̀:vɟə/	/bə'drø̀:f/	/bə'drø̀:v/	/bə'drø̀:f/	/bə'drø̀:v/
kómparatief	sjrif	bedreufdjere	bedreufdjeren	bedreufdjer	bedreufdjer		bedreufdjer	bedreufdjer		bedreufdjert
	IPA	/bə'drø̀:vɟərə/	/bə'drø̀:vɟərən/	/bə'drø̀:vɟər/	/bə'drø̀:vɟər/		/bə'drø̀:vɟər/	/bə'drø̀:vɟər/		/bə'drø̀:vɟər̥t/	/bə'drø̀:vɟərd/
superlatief	sjrif	bedreufste	bedreufsten	bedreufste	bedreufste		bedreufste	bedreufste		bedreufste
	IPA	/bə'drø̀:fstə/	/bə'drø̀:fstən/	/bə'drø̀:fstə/	/bə'drø̀:fstə/		/bə'drø̀:fstə/	/bə'drø̀:fstə/		/bə'drø̀:fstə/
partitief	sjrif									bedreufs
	IPA									/bə'drø̀:fs/	/bə'drø̀:vz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) bedreufs (toe)	(wie) bedreuf (geer)
	IPA	/wì: bə'drø̀:fs tú:/	/wì: bə'drø̀:f ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) bedreufdjers (toe)	(wie) bedreufdjertj (geer)
	IPA	/wì: bə'drø̀:vɟər̥s tú:/	/wì: bə'drø̀:vɟər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bedreuf, bedreuvig en dreuvig

Frans: triste Ieslandjs: hryggur(is:) Ingels: sad, sorry(en:) Japans: 悲しい(ja:) Nederlandjs: droevig, bedroefd(nl:), triest, verdrietig, droef Pruus: traurig, betrübt

Sjinees: 悴(zh:), 侙(zh:), 嘁(zh:), 怲(zh:), 惻(zh:), 悢(zh:), 忉(zh:), 愴(zh:), 怊(zh:), 慱(zh:) Spaans: triste Tagalog: malungkot(tl:) Viëtnamees: bi thiết(vi:), sầu muộn(vi:) Zweeds: ledsen, sorgsen

Biewaord

Neet-lemma

bedreuf /bə'drø̀:f/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• be-dreuf

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	bedreuf
	IPA	/bə'drø̀:f/	/bə'drø̀:v/
kómparatief	sjrif	bedreufdjer
	IPA	/bə'drø̀:vɟər/
superlatief	sjrif	bedreufste
	IPA	/bə'drø̀:fstə/

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bedreuf ó /bə'drø̀:f/

1. (gerundium) gerundium I van bedreuve
   

Raod

Deze vorm (gerundium I taenge II) wuuert baovenal gebroek wen me zich stuuert aan get of m'n 't ónèns is mit get.

Aafbraeking

• be-dreuf

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bedreuf		—
	IPA	/bə'drø̀:f/	/bə'drø̀:v/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bedreuf		—
	IPA	/bə'drø̀:f/	/bə'drø̀:v/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bedreuf /bə'drø̀:f/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van bedreuve
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van bedreuve
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van bedreuve
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van bedreuve
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van bedreuve
6. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van bedreuve

Aafbraeking

• be-dreuf

Variaasje

• [5] bedreuftj