bölke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bölke (Nederlands: balken)

• Mofers: bö~lke (bö~lk, bö~lkdje, gebö~lk)

Varrejasie

• balke

Verveuging

bölk, bölkde, gebölk

Wirkwaord

bölke (Nederlands: bulken)

• Mofers: bö~lke (bö~lk, bö~lkdje, gebö~lk)

Verveuging

bölk, bölkde, gebölk

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bölke /bœ́l̥kə/

1. (óneuvergenkelik) de kinmirkendje klank van 'nen aezel make

   Huuer wie daen aezel in die wei 'nt bölken is.

2. (óneuvergenkelik) örges hieël väöl van inslaon

Aafbraeking

• böl-ke

Zagswies

• bölke van 't geldj: hieël väöl geldj höbbe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 86.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bölk		bölks		bölk		bölke	bölken	bölk		bölke	bölken	bölkendj
	IPA	/bœ́l̥kʲ/	/bœ́lgʲ/	/bœ́l̥ks/	/bœ́lgz/	/bœ́l̥kʲ/	/bœ́lgʲ/	/bœ́l̥kə/	/bœ́l̥kən/	/bœ́l̥kʲ/	/bœ́lgʲ/	/bœ́l̥kə/	/bœ́l̥kən/	/bœ́l̥kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bölkdje	bölkdjen	bölkdjes		bölkdje	bölkdjen	bölkdje	bölkdjen	bölkdje	bölkdjen	bölkdje	bölkdjen	gebölk
	IPA	/bœ́lgɟə/	/bœ́lgɟən/	/bœ́lgɟəs/	/bœ́lgɟəz/	/bœ́lgɟə/	/bœ́lgɟən/	/bœ́lgɟə/	/bœ́lgɟən/	/bœ́lgɟə/	/bœ́lgɟən/	/bœ́lgɟə/	/bœ́lgɟən/	/ɣə'bœ́l̥kʲ/	/ɣə'bœ́lgʲ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bölk!				bölke-v'r		bölktj! bölk!
	IPA			/bœ́l̥kʲ/	/bœ́lgʲ/			/bœ́l̥kəvər/		/bœ́l̥kc/ /bœ́l̥kʲ/	/bœ́lgɟ/ /bœ́lgʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bölke	bölken	gebölk ó		bölke	bölken	bölkentaere		bölkentaeren		gebölke		gebölken
	IPA	/bœ́l̥kə/	/bœ́l̥kən/	/ɣə'bœ́l̥kʲ/	/ɣə'bœ́lgʲ/	/bœ́l̥kə/	/bœ́l̥kən/	/bœ́l̥kən̥'tɛ̀:re/		/bœ́l̥kən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bœ́l̥kə/		/ɣə'bœ́l̥kən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bölke
• Frans: braire
• Ingels: bray
• Nederlandjs: balken, iaën
• Pruus: iahen

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bölke
• Nederlandjs: bulken

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bölke ó /bœ́l̥kə/

1. (gerundium) gerundium II van bölke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• böl-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bölke	bölken	—
	IPA	/bœ́l̥kə/	/bœ́l̥kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bölke	bölken	—
	IPA	/bœ́l̥kə/	/bœ́l̥kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bölke /bœ́l̥kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bölke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bölke

Aafbraeking

• böl-ke

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bölke /bœ̀l̥kʲe/

1. (neet-lemma) vorm innen diminutief van bol

Aafbraeking

• böl-ke