bol

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

bol m (Nederlands: bol, oliegebak, hoofd, lichaamsdeel)

• Mofers: bo~l (bö\l, bö\lke)

Verbuging

böl, bölke

'ne bol [1]

'ne bol [2]

böl [4] van 'n ooj

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bol m /bɒ́l/

1. 'n feguur die door e gebaoge vlak begrens wuuert en wovan alle puntjen aevewied oeterein staon van 't middelpuntj
2. (euverdrechtelik) e veurwerp det óngevieër gans róndj is
3. (aeteswaar) rónje wègk
4. (plantje) 't bolvörmig stengeldeil van 'n plantj det óngere gróndj grujtj, sóms aetbaar is, en woroet 'n nuuj plantj kan grujje
5. (euverdrechtelik) (es verkleinvorm) klein [2] die me bie 't kavele aafsjuutj (sjötterie)
6. (synoniem) anger waord veur kop (mit naam bie kinjer)
7. (synoniem) (euverdrechtelik) (graof spraokgebroek) (in 't mieëvaad) anger waord veur balzak

   Paul trooj op 't blaad vanne sjöp en toe kreeg t'r de steel vol inne böl.

8. (aeteswaar) klein nuuj aerpel

Raod

Dit waord wuuert neet es e bieveugelik naamwaord gebroek; gebroek daoveur wäörd wie "diek", "krómb" en "róndj".

Aafbraeking

• bol

Net get anges gesjreve

• ból

Aafleijinge

• bolle, bölles
• bolhood, bölkessop, boloug, bolvörmig, bolwerk
• aoljebol, appelebol, berlienerbol, beugelbol, bloomsbol, deigbol, discobol, garebol, gehakbol, haarbol, inkbol, kamferbol, kersbol, krintebol, móttebol, ragebol, vleisbol, werreldbol

Verwantje wäörd

• bal, bel, böltj
• knol, kogel, krink, kujel, róndj

Zagswies

• emes ónger die böl stampe: väöl-gebroek dreigement taenge manskaerele
• gènne glazere bol höbbe: neet de toekóms kónne veurspèlle
• 't hoeag in dae bol höbbe: euverdreve väöl van zichzelf meine, zichzelf en zien eige kónde (te) hoeag sjatte
• böl slikke: (ajerwèts) aerpel aete

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 87.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bol		böl
	IPA	/bɒ́l/		/bœ̀l/
dim.	sjrif	bölke	bölken	bölkes
	IPA	/bœ̀l̥kʲe/	/bœ̀l̥kʲen/	/bœ̀l̥kʲes/	/bœ̀l̥kʲez/
dat.	sjrif	bol		böl
	IPA	/bɒ́l/		/bœ̀l/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bol

Esperanto: sfero(eo:) Frans: sphère m Grieks (nuuj): σφαίρα(el:) v Ieslandjs: kúla v Ingels: sphere Nederlandjs: bol(nl:) g

Portegees: bola(pt:) v Pruus: Ball m, Kugel m Sjinees: 團(zh:) Spaans: esfera v Tagalog: bola(tl:) Zweeds: sfär g, kula g

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bol

Frans: bulbe m Grieks (nuuj): βολβός(el:) m Ingels: bulb(en:), flower bulb Nederlandjs: bol(nl:) g

Pruus: Zwiebel v Spaans: bulbo m Zweeds: lök g

[7]

• Russisch: абрикосы^(ru:) m mv

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bol g /bɔl/

1. bol

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	bol	bollen
dim.:	bolletje	bolletjes