achterloupe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

achterloupe (Nederlands: achterlopen)

• Mofers: achterlou~pe

Verveuging

löp achter, leep achter, achtergeloupe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich loup achter	mer ich loup achter	det ich achterloup	ich höb achtergeloupe
IPA	/ɪç lɒ́u̯b 'axtər/	/mær‿ɪ̽ç lɒ́u̯b 'axtər/	/dæd‿ɪ̽ʝ axtərlɒ́u̯p/	/ɪç‿œ̽b axtərɣəlɒ́u̯pə/

achterloupe /axtərlɒ́u̯pə/

1. (óneuvergenkelik) 'nen achterstandj höbbe (ouch gezag van klokke die te lansaam loupe)

Aafbraeking

• ach-ter-lou-pe

Verwantje wäörd

• achtergaon

Samestèlling

• achter- + loupe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	achterloup		achterlöps †achterluips		achterlöp †achterluip		achterloupe	achterloupen	achterlop		achterloupe	achterloupen	achterloupendj
	IPA	/axtərlɒ́u̯p/	/axtərlɒ́u̯b/	/axtərlœps/ /axtərlœ́i̯ps/	/axtərlœbz/ /axtərlœ́i̯bz/	/axtərlœp/ /axtərlœ́i̯p/	/axtərlœb/ /axtərlœ́i̯b/	/axtərlɒ́u̯pə/	/axtərlɒ́u̯pən/	/axtərlɒp/	/axtərlɒb/	/axtərlɒ́u̯pə/	/axtərlɒ́u̯pən/	/axtərlɒ́u̯pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	achterleep		achterleeps		achterleep		achterlepe	achterlepen	achterleep		achterlepe	achterlepen	achtergeloupe	achtergeloupen
	IPA	/axtərlè:p/	/axtərlè:b/	/axtərlè:ps/	/axtərlè:bz/	/axtərlè:p/	/axtərlè:b/	/axtərlè:pe/	/axtərlè:pen/	/axtərlè:p/	/axtərlè:b/	/axtərlè:pe/	/axtərlè:pen/	/axtərɣəlɒ́u̯pə/	/axtərɣəlɒ́u̯pən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†achterloop		†achterloops		†achterloop		†achterlope	†achterlopen	†achterloop		†achterlope	†achterlopen	achtergeloupe	achtergeloupen
	IPA	/axtərlò:p/	/axtərlò:b/	/axtərlò:ps/	/axtərlò:bz/	/axtərlò:p/	/axtərlò:b/	/axtərlò:pə/	/axtərlò:pən/	/axtərlò:p/	/axtərlò:b/	/axtərlò:pə/	/axtərlò:pən/	/axtərɣəlɒ́u̯pə/	/axtərɣəlɒ́u̯pən/
gebi-jjendje wies	sjrif			loup achter!				loupe-v'r achter		louptj achter! †loptj achter!
	IPA			/lɒ́u̯b axtər/				/lɒ́u̯pəvər axtər/		/lɒ́u̯bɟ axtər/ /lɒbɟ axtər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	achterloupe	achterloupen	achtergeloup ó		achterloupe	achterloupen	achterloupentaere		achterloupentaeren		achtergeloupe		achtergeloupen
	IPA	/axtərlɒ́u̯pə/	/axtərlɒ́u̯pən/	/axtərɣəlɒ́u̯p/	/axtərɣəlɒ́u̯b/	/axtərlɒ́u̯pə/	/axtərlɒ́u̯pən/	/axtərlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/		/axtərlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/		/axtərɣəlɒ́u̯pə/		/axtərɣəlɒ́u̯pən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: achterloupe
• Ingels: run slow
• Nederlandjs: achterlopen
• Pruus: nachgehen
• Zweeds: gå efter

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

achterloupe ó /axtərlɒ́u̯pə/

1. (gerundium) gerundium II van achterloupe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ach-ter-lou-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	achterloupe	achterloupen	—
	IPA	/axtərlɒ́u̯pə/	/axtərlɒ́u̯pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	achterloupe	achterloupen	—
	IPA	/axtərlɒ́u̯pə/	/axtərlɒ́u̯pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

achterloupe /axtərlɒ́u̯pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van achterloupe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van achterloupe (in naevezats)

Aafbraeking

• ach-ter-lou-pe

Variaasje

• (in houfzats) loupe achter