achtereinloupe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

achtereinloupe (Nederlands: achtereenlopen, achter elkaar lopen)

• Mofers: achterei~nlou~pe

Verveuging

löp achterein, leep achterein, achtereingeloupe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich loup achterein	mer ich loup achterein	det ich achtereinloup	ich höb achtereingeloupe
IPA	/ɪç lɒ́u̯b axtə'rɛ́i̯n/	/mær‿ɪ̽ç lɒ́u̯b axtə'rɛ́i̯n/	/dæd‿ɪ̽ʝ axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯p/	/ɪç‿œ̽b axtə'rɛ́i̯nɣəlɒ́u̯pə/

achtereinloupe /axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯pə/

1. (óneuvergenkelik) achter einanger loupe, in 'n rie loupe

Raod

Dit waord wuuert meis oetereingesjreven es achterein loupe.

Aafbraeking

• ach-ter-ein-lou-pe

Samestèlling

• achterein + loupe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	achtereinloup		achtereinlöps †achtereinluips		achtereinlöp †achtereinluip		achtereinloupe	achtereinloupen	achtereinlop		achtereinloupe	achtereinloupen	achtereinloupendj
	IPA	/axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯p/	/axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯b/	/axtə'rɛ́i̯nlœps/ /axtə'rɛ́i̯nlœ́i̯ps/	/axtə'rɛ́i̯nlœbz/ /axtə'rɛ́i̯nlœ́i̯bz/	/axtə'rɛ́i̯nlœp/ /axtə'rɛ́i̯nlœ́i̯p/	/axtə'rɛ́i̯nlœb/ /axtə'rɛ́i̯nlœ́i̯b/	/axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯pə/	/axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯pən/	/axtə'rɛ́i̯nlɒp/	/axtə'rɛ́i̯nlɒb/	/axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯pə/	/axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯pən/	/axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	achtereinleep		achtereinleeps		achtereinleep		achtereinlepe	achtereinlepen	achtereinleep		achtereinlepe	achtereinlepen	achtereingeloupe	achtereingeloupen
	IPA	/axtə'rɛ́i̯nlè:p/	/axtə'rɛ́i̯nlè:b/	/axtə'rɛ́i̯nlè:ps/	/axtə'rɛ́i̯nlè:bz/	/axtə'rɛ́i̯nlè:p/	/axtə'rɛ́i̯nlè:b/	/axtə'rɛ́i̯nlè:pe/	/axtə'rɛ́i̯nlè:pen/	/axtə'rɛ́i̯nlè:p/	/axtə'rɛ́i̯nlè:b/	/axtə'rɛ́i̯nlè:pe/	/axtə'rɛ́i̯nlè:pen/	/axtə'rɛ́i̯nɣəlɒ́u̯pə/	/axtə'rɛ́i̯nɣəlɒ́u̯pən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†achtereinloop		†achtereinloops		†achtereinloop		†achtereinlope	†achtereinlopen	†achtereinloop		†achtereinlope	†achtereinlopen	achtereingeloupe	achtereingeloupen
	IPA	/axtə'rɛ́i̯nlò:p/	/axtə'rɛ́i̯nlò:b/	/axtə'rɛ́i̯nlò:ps/	/axtə'rɛ́i̯nlò:bz/	/axtə'rɛ́i̯nlò:p/	/axtə'rɛ́i̯nlò:b/	/axtə'rɛ́i̯nlò:pə/	/axtə'rɛ́i̯nlò:pən/	/axtə'rɛ́i̯nlò:p/	/axtə'rɛ́i̯nlò:b/	/axtə'rɛ́i̯nlò:pə/	/axtə'rɛ́i̯nlò:pən/	/axtə'rɛ́i̯nɣəlɒ́u̯pə/	/axtə'rɛ́i̯nɣəlɒ́u̯pən/
gebi-jjendje wies	sjrif			loup achterein!				loupe-v'r achterein		louptj achterein! †loptj achterein!
	IPA			/lɒ́u̯b axtə'rɛ́i̯n/				/lɒ́u̯pəvər axtə'rɛ́i̯n/		/lɒ́u̯bɟ axtə'rɛ́i̯n/ /lɒbɟ axtə'rɛ́i̯n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	achtereinloupe	achtereinloupen	achtereingeloup ó		achtereinloupe	achtereinloupen	achtereinloupentaere		achtereinloupentaeren		achtereingeloupe		achtereingeloupen
	IPA	/axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯pə/	/axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯pən/	/axtə'rɛ́i̯nɣəlɒ́u̯p/	/axtə'rɛ́i̯nɣəlɒ́u̯b/	/axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯pə/	/axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯pən/	/axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/		/axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/		/axtə'rɛ́i̯nɣəlɒ́u̯pə/		/axtə'rɛ́i̯nɣəlɒ́u̯pən/

Raod

Meis waeren allein de mieëveljige vörm van dit wirkwaord gebroek.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: achtereinloupe
• Nederlandjs: achter elkaar lopen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

achtereinloupe ó /axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯pə/

1. (gerundium) gerundium II van achtereinloupe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ach-ter-ein-lou-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	achtereinloupe	achtereinloupen	—
	IPA	/axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯pə/	/axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	achtereinloupe	achtereinloupen	—
	IPA	/axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯pə/	/axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

achtereinloupe /axtə'rɛ́i̯nlɒ́u̯pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van achtereinloupe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van achtereinloupe (in naevezats)

Aafbraeking

• ach-ter-ein-lou-pe

Variaasje

• (in houfzats) loupe achterein