aanwieze

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aanwieze (Nederlands: aanwijzen)

• Mofers: aa~nwie~ze

Verveuging

wis aan, wees aan, aangeweze

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich wies get aan	mer ich wies get aan	det ich get aanwies	ich höb get aangeweze
IPA	/ɪç wí:s çæd 'á:n/	/mær‿ɪ̽ç wí:s çæd 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:nwí:s/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəwé:ze/

aanwieze /á:nwí:ze/

1. (euvergenkelik) get tuine door te wieze
2. (synoniem) anger waord veur aangaeve (get bekindj make)
3. (synoniem) anger waord veur aanstèlle (toet 'n amb)

Aafbraeking

• aan-wie-ze

Aafleijinge

• aangeweze, aanwiezer, aanwiezing
• aanwiezendj veurnaamwaord

Verwantje wäörd

• bestumme

Samestèlling

• aan- + wieze

Zagswies

• emes mitte naas kónnen aanwieze: wuuert gezag bie 'n lichte besjöljiging, wen emes zich in 'n klóch perbeert te verstaeke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 58.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanwies		aanwies		aanwies		aanwieze	aanwiezen	aanwies		aanwieze	aanwiezen	aanwiezendj
	IPA	/á:nwí:s/	/á:nwí:z/	/á:nwis/	/á:nwiz/	/á:nwis/	/á:nwiz/	/á:nwí:ze/	/á:nwí:zen/	/á:nwis/	/á:nwiz/	/á:nwí:ze/	/á:nwí:zen/	/á:nwí:zeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanwees †aanweis		aanwees †aanweis		aanwees †aanweis		aanweze	aanwezen	aanwees		aanweze	aanwezen	aangeweze	aangewezen
	IPA	/á:nwé:s/ /á:nwɛ́i̯s/	/á:nwé:z/ /á:nwɛ́i̯z/	/á:nwé:s/ /á:nwɛ́i̯s/	/á:nwé:z/ /á:nwɛ́i̯z/	/á:nwé:s/ /á:nwɛ́i̯s/	/á:nwé:z/ /á:nwɛ́i̯z/	/á:nwé:ze/	/á:nwé:zen/	/á:nwé:s/	/á:nwé:z/	/á:nwé:ze/	/á:nwé:zen/	/á:nɣəwé:ze/	/á:nɣəwé:zen/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aanwees		aanwees		aanwees		aanweze	aanwezen	aanwees		aanweze	aanwezen	aangeweze	aangewezen
	IPA	/á:nwé:s/	/á:nwé:z/	/á:nwé:s/	/á:nwé:z/	/á:nwé:s/	/á:nwé:z/	/á:nwé:ze/	/á:nwé:zen/	/á:nwé:s/	/á:nwé:z/	/á:nwé:ze/	/á:nwé:zen/	/á:nɣəwé:ze/	/á:nɣəwé:zen/
gebi-jjendje wies	sjrif			wies aan!				wieze-v'r aan		wiestj aan! wies aan!
	IPA			/wí:z á:n/				/wí:zever á:n/		/wí:zɟ á:n/ /wí:z á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanwieze	aanwiezen	aanwies ó		aanwieze	aanwiezen	aanwiezentaere		aanwiezentaeren		aangewieze		aangewiezen
	IPA	/á:nwí:ze/	/á:nwí:zen/	/á:nɣəwí:s/	/á:nɣəwí:z/	/á:nwí:ze/	/á:nwí:zen/	/á:nwí:zen̥'tɛ̀:re/		/á:nwí:zen̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəwí:ze/		/á:nɣəwí:zen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanwieze

Fins: osoittaa(fi:) Frans: indiquer Grieks (nuuj): δείχνω(el:) Ingels: indicate(en:), point out, instruct Koreaans: 나타내다(ko:) Nederlandjs: aanwijzen(nl:), aanduiden(nl:)

Pools: wskazywać(pl:), wskazać(pl:) Pruus: anzeigen, anweisen, andeuten Sjinees: 咐(zh:), 諭(zh:) Spaans: indicar Zweeds: anvisa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanwieze ó /á:nwí:ze/

1. (gerundium) gerundium II van aanwieze
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-wie-ze

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanwieze	aanwiezen	—
	IPA	/á:nwí:ze/	/á:nwí:zen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanwieze	aanwiezen	—
	IPA	/á:nwí:ze/	/á:nwí:zen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanwieze /á:nwí:ze/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanwieze (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanwieze (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-wie-ze

Variaasje

• (in houfzats) wieze aan