aanspraeke
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich spraek get aan | mer ich spraek get aan | det ich get aanspraek | ich höb get aangespraoke |
| IPA | /ɪç spr̥ɛ́:kʲ çæd 'á:n̥/ | /mær‿ɪ̽ç spr̥ɛ́:kʲ çæd 'á:n̥/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:n̥spr̥ɛ́:kʲ/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəspr̥ɒ́:kə/ |
aanspraeke /á:n̥spr̥ɛ́:kʲe/
- (euvergenkelik) instumming of intresse tewaegbringe bie luuj
- Zoeaget sprik mich neet bepaoldj aan; ich höb lever boerekos.
- (euvergenkelik) emes vraoge veur oetligk of verantjwuuerding
- Pap haet die jóng men aangespraoken op häör gedraag.
- (euvergenkelik) rechterlik 'n partie aanwieze die 'n sjaaj mót dèkke
- (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur aankalle
- Doe bös nag te sjoew veur 'ne vraemdjen aan te spraeke veur e glaeske water.
- Aafbraeking
- aan-sprae-ke
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 57.
Verveuging bewirk
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aanspraek | aanspriks ↓aansprèks |
aansprik ↓aansprèk |
aanspraeke | aanspraeken | aansprek ↓aansprik ↓aansprèk |
aanspraeke | aanspraeken | aanspraekendj | |||||
| IPA | /á:n̥spr̥ɛ́:kʲ/ | /á:n̥spr̥ɛ́:gʲ/ | /á:n̥spr̥ɪks/ /á:n̥spr̥e̞ks/ |
/á:n̥spr̥ɪgz/ /á:n̥spr̥e̞gz/ |
/á:n̥spr̥ɪkʲ/ /á:n̥spr̥e̞kʲ/ |
/á:n̥spr̥ɪgʲ/ /á:n̥spr̥e̞gʲ/ |
/á:n̥spr̥ɛ́:kʲe/ | /á:n̥spr̥ɛ́:kʲen/ | /á:n̥spr̥ækʲ/ /á:n̥spr̥ɪkʲ/ /á:n̥spr̥e̞kʲ/ |
/á:n̥spr̥ægʲ/ /á:n̥spr̥ɪgʲ/ /á:n̥spr̥e̞gʲ/ |
/á:n̥spr̥ɛ́:kʲe/ | /á:n̥spr̥ɛ́:kʲen/ | /á:n̥spr̥ɛ́:kʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aanspraak aansprook |
aanspraaks aansprooks |
aanspraak aansprook |
aansproke | aansproken | aansprook | aansproke | aansproken | aangespraoke | aangespraoken | ||||
| IPA | /á:n̥spr̥á:k/ /á:n̥spr̥ò:k/ |
/á:n̥spr̥á:g/ /á:n̥spr̥ò:g/ |
/á:n̥spr̥á:ks/ /á:n̥spr̥ò:ks/ |
/á:n̥spr̥á:gz/ /á:n̥spr̥ò:gz/ |
/á:n̥spr̥á:k/ /á:n̥spr̥ò:k/ |
/á:n̥spr̥á:g/ /á:n̥spr̥ò:g/ |
/á:n̥spr̥ò:kə/ | /á:n̥spr̥ò:kən/ | /á:n̥spr̥ò:k/ | /á:n̥spr̥ò:g/ | /á:n̥spr̥ò:kə/ | /á:n̥spr̥ò:kən/ | /á:nɣəspr̥ɒ́:kə/ | /á:nɣəspr̥ɒ́:kən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | aansprook | aansprooks | aansprook | aansproke | aansproken | aansprook | aansproke | aansproken | aangespraoke | aangespraoken | ||||
| IPA | /á:n̥spr̥ò:k/ | /á:n̥spr̥ò:g/ | /á:n̥spr̥ò:ks/ | /á:n̥spr̥ò:gz/ | /á:n̥spr̥ò:k/ | /á:n̥spr̥ò:g/ | /á:n̥spr̥ò:kə/ | /á:n̥spr̥ò:kən/ | /á:n̥spr̥ò:k/ | /á:n̥spr̥ò:g/ | /á:n̥spr̥ò:kə/ | /á:n̥spr̥ò:kən/ | /á:nɣəspr̥ɒ́:kə/ | /á:nɣəspr̥ɒ́:kən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | spraek aan! | spraeke-v'r aan | spraektj aan! spraek aan! |
|||||||||||
| IPA | /spr̥ɛ́:gʲ á:n/ | /spr̥ɛ́:kʲever á:n/ | /spr̥ɛ́:gʲɟ á:n/ /spr̥ɛ́:gʲ á:n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aanspraeke | aanspraeken | aangespraek ó | aanspraeke | aanspraeken | aanspraekentaere | aanspraekentaeren | aangespraeke | aangespraeken | ||||||
| IPA | /á:n̥spr̥ɛ́:kʲe/ | /á:n̥spr̥ɛ́:kʲen/ | /á:nɣəspr̥ɛ́:kʲ/ | /á:nɣəspr̥ɛ́:gʲ/ | /á:n̥spr̥ɛ́:kʲe/ | /á:n̥spr̥ɛ́:kʲen/ | /á:n̥spr̥ɛ́:kʲen̥'tɛ̀:re/ | /á:n̥spr̥ɛ́:kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /á:nɣəspr̥ɛ́:kʲe/ | /á:nɣəspr̥ɛ́:kʲen/ | |||||
In anger spraoke bewirk
[1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aansjpraeke
- Ingels: accost
- Nederlandjs: aanspreken
- Pruus: ansprechen
- Viëtnamees: hô hào(vi:)
- Zweeds: tilltala
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aanspraeke ó /á:n̥spr̥ɛ́:kʲe/
- (gerundium) gerundium II van aanspraeke
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aan-sprae-ke
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aanspraeke | aanspraeken | — | |
| IPA | /á:n̥spr̥ɛ́:kʲe/ | /á:n̥spr̥ɛ́:kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aanspraeke | aanspraeken | — | |
| IPA | /á:n̥spr̥ɛ́:kʲe/ | /á:n̥spr̥ɛ́:kʲen/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aanspraeke /á:n̥spr̥ɛ́:kʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanspraeke (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanspraeke (in naevezats)
- Aafbraeking
- aan-sprae-ke
- Variaasje
- (in houfzats) spraeke aan