aaneinhange

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aaneinhange (Nederlands: aaneenhangen, aan elkaar hangen, door achterklap ruzie veroorzaken, ruzie stoken)

• Mofers: aa~nei~nha\nge

Verveuging

hink aanein, hóng aanein, aaneingehange

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich hang get aanein	mer ich hang get aanein	det ich get aaneinhang	ich höb get aaneingehange
IPA	/ɪç hàŋ ʝæd á:'nɛ́i̯n/	/mær‿ɪ̽ç hàŋ ʝæd á:'nɛ́i̯n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:'nɛ́i̯nàŋ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:'nɛ́i̯nɣəháŋə/

aaneinhange /á:'nɛ́i̯náŋə/

1. (euvergenkelik) aan einanger hange, los in einanger hange

Aafbraeking

• aan-ein-hang-e

Samestèlling

• aanein + hange

Zagswies

• aaneinhange wie klette: 'ne bao óntoegenkelike groep vörme (gezag van luuj)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 55.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aaneinhang		aaneinhings		aaneinhingk		aaneinhange	aaneinhangen	aaneinhangk aaneinhingk		aaneinhange	aaneinhangen	aaneinhangendj
	IPA	/á:'nɛ́i̯nàŋ/		/á:'nɛ́i̯nɪ̀ŋ̊s/	/á:'nɛ́i̯nɪ̀ŋz/	/á:'nɛ́i̯nɪ̀ŋ̊k/	/á:'nɛ́i̯nɪ̀ŋg/	/á:'nɛ́i̯náŋə/	/á:'nɛ́i̯náŋən/	/á:'nɛ́i̯nàŋ̊k/ /á:'nɛ́i̯nɪ̀ŋ̊k/	/á:'nɛ́i̯nàŋg/ /á:'nɛ́i̯nɪ̀ŋg/	/á:'nɛ́i̯náŋə/	/á:'nɛ́i̯náŋən/	/á:'nɛ́i̯náŋəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aaneinhóng		aaneinhóngs		aaneinhóng		aaneinhónge	aaneinhóngen	aaneinhóng †aaneinhóngk		aaneinhónge	aaneinhóngen	aaneingehange	aaneingehangen
	IPA	/á:'nɛ́i̯nʊ̀ŋ/		/á:'nɛ́i̯nʊ̀ŋ̊s/	/á:'nɛ́i̯nʊ̀ŋz/	/á:'nɛ́i̯nʊ̀ŋ/		/á:'nɛ́i̯nʊ́ŋə/	/á:'nɛ́i̯nʊ́ŋən/	/á:'nɛ́i̯nʊ̀ŋ/ /á:'nɛ́i̯nʊ̀ŋ̊k/	/á:'nɛ́i̯nʊ̀ŋ/ /á:'nɛ́i̯nʊ̀ŋg/	/á:'nɛ́i̯nʊ́ŋə/	/á:'nɛ́i̯nʊ́ŋən/	/á:'nɛ́i̯nɣəháŋə/	/á:'nɛ́i̯nɣəháŋən/
gebi-jjendje wies	sjrif			hang aanein!				hange-v'r aanein		hangk aanein! hangtj aanein!
	IPA			/hàŋ á:'nɛ́i̯n/				/háŋəvər á:'nɛ́i̯n/		/hàŋg á:'nɛ́i̯n/ /hàŋɟ á:'nɛ́i̯n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aaneinhange	aaneinhangen	aaneingehang ó		aaneinhange	aaneinhangen	aaneinhangentaere		aaneinhangentaeren		aaneingehange		aaneingehangen
	IPA	/á:'nɛ́i̯náŋə/	/á:'nɛ́i̯náŋən/	/á:'nɛ́i̯nɣəhàŋ/	/á:'nɛ́i̯nɣəhàŋ/	/á:'nɛ́i̯náŋə/	/á:'nɛ́i̯náŋən/	/á:'nɛ́i̯náŋən̥'tɛ̀:re/		/á:'nɛ́i̯náŋən̥'tɛ̀:ren/		/á:'nɛ́i̯nɣəháŋə/		/á:'nɛ́i̯nɣəháŋən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aaneinhange
• Nederlandjs: aaneenhangen^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aaneinhange ó /á:'nɛ́i̯náŋə/

1. (gerundium) gerundium II van aaneinhange
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-ein-hang-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aaneinhange	aaneinhangen	—
	IPA	/á:'nɛ́i̯náŋə/	/á:'nɛ́i̯náŋən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aaneinhange	aaneinhangen	—
	IPA	/á:'nɛ́i̯náŋə/	/á:'nɛ́i̯náŋən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aaneinhange /á:'nɛ́i̯náŋə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aaneinhange (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aaneinhange (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-ein-hang-e

Variaasje

• (in houfzats) hange aanein