aafzeen
Algemein Gesjreve Limburgs bewirk
Wirkwaord bewirk
aafzeen (Nederlands: afzien, afstand doen van, lijden)
- Verveuging
zuut aaf, zoog aaf, aafgezeen
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich zeen aaf | mer ich zeen aaf | det ich aafzeen | ich höb aafgezeen |
| IPA | /ɪʝ zè:n 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ʝ zè:n 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ á:fz̥è:n/ | /ɪç‿œ̽b á:fɣ̊əzé:n/ |
aafzeen /á:fz̥é:n/
- (óneuvergenkelik) (aafzeen van ~) aafmake get neet te doon, get nimmieë wille
- (óneuvergenkelik) (aafzeen van ~) get neet inne betrachting of de argumentaasje mitnumme
- (óneuvergenkelik) get óngemekkeliks of pienliks doormake
- (euvergenkelik) 'n verluip aafwachte, kieke wie get zich óntwikkeltj
- Ich wil det ieës 'ns aafzeen en dan kieke v'r waal wiejer.
- Raod
't Koppelwirkwaord "aaf zeen" (vaerdig zeen of los zeen) wuuert los vanein gesjreve.
- Aafbraeking
- aaf-zeen
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- Me kan aafzeen es m'n hoeag zitj: De hoeaggeplaatsdje kómme waal dore ieëlenj, meh de lieëggeplaatsdje neet.
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 51.
Verveuging bewirk
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafzeen | aafzuus | aafzuut aafzuutj |
aafzeen | aafzeentj | aafzeen | aafzeendje | |||||||
| IPA | /á:fz̥è:n/ | /á:fz̥ʉ̜́(:)s/ | /á:fz̥ʉ̜́(:)z/ | /á:fz̥ʉ̜́(:)t/ /á:fz̥ʉ̜́(:)c/ |
/á:fz̥ʉ̜́(:)d/ /á:fz̥ʉ̜́(:)ɟ/ |
/á:fz̥é:n/ | /á:fz̥è:ɲ̊c/ | /á:fz̥è:ɲɟ/ | /á:fz̥é:n/ | /á:fz̥è:ɲɟə/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | aafzaag ↓aafzoog |
aafzaags ↓aafzoogs |
aafzaag ↓aafzoog |
aafzoge | aafzogen | aafzoog †aafzoogtj |
aafzoge | aafzogen | aafgezeen | |||||
| IPA | /á:fz̥á:x/ /á:fz̥ò:x/ |
/á:fz̥á:ɣ/ /á:fz̥ò:ɣ/ |
/á:fz̥á:xs/ /á:fz̥ò:xs/ |
/á:fz̥á:ɣz/ /á:fz̥ò:ɣz/ |
/á:fz̥á:x/ /á:fz̥ò:x/ |
/á:fz̥á:ɣ/ /á:fz̥ò:ɣ/ |
/á:fz̥ó:ɣə/ | /á:fz̥ó:ɣən/ | /á:fz̥ò:x/ /á:fz̥ò:xc/ |
/á:fz̥ò:ɣ/ /á:fz̥ò:ɣɟ/ |
/á:fz̥ó:ɣə/ | /á:fz̥ó:ɣən/ | /á:fɣ̊əzé:n/ | ||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | aafzoog | aafzoogs | aafzoog | aafzoge | aafzogen | aafzoog | aafzoge | aafzogen | aafgezeen | |||||
| IPA | /á:fz̥ò:x/ | /á:fz̥ò:ɣ/ | /á:fz̥ò:xs/ | /á:fz̥ò:ɣz/ | /á:fz̥ò:x/ | /á:fz̥ò:ɣ/ | /á:fz̥ó:ɣə/ | /á:fz̥ó:ɣən/ | /á:fz̥ò:x/ | /á:fz̥ò:ɣ/ | /á:fz̥ó:ɣə/ | /á:fz̥ó:ɣən/ | /á:fɣ̊əzé:n/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | zeen aaf! †zuuch aaf! |
zene-v'r aaf | zeentj aaf! | |||||||||||
| IPA | /zè:n á:f/ /zʉ̜́:ɣ á:f/ |
/zè:n á:v/ /zʉ̜́:ɣ á:v/ |
/zé:never á:f/ | /zé:never á:v/ | /zè:ɲɟ á:f/ | /zè:ɲɟ á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafzeen | — | aafzeen | aafzenentaere | aafzenentaeren | aafgezeen | |||||||||
| IPA | /á:fz̥é:n/ | — | /á:fz̥é:n/ | /á:fz̥é:nən̥tɛ̀:re/ | /á:fz̥é:nən̥tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əzé:n/ | |||||||||
In anger spraoke bewirk
[1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafzeen
- Frans: s'abstenir
- Ingels: refrain
- Nederlandjs: afzien
- Pruus: absehen
- Zweeds: frånse
[2]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafzeen
- Ingels: disregard
- Nederlandjs: afzien
- Pruus: absehen
- Sjinees: 㥴(zh:)
- Zweeds: bortse
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aafzeen ó /á:fz̥é:n/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-zeen
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafzeen | — | ||
| IPA | /á:fz̥é:n/ | — | |||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafzeen | — | ||
| IPA | /á:fz̥é:n/ | — | |||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aafzeen /á:fz̥è:n/
- (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van aafzeen (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-zeen
- Variaasje
- (in houfzats) zeen aaf
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aafzeen /á:fz̥é:n/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafzeen (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafzeen (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-zeen
- Variaasje
- (in houfzats) zeen aaf