aafzaege

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafzaege (Nederlands: afzagen)

• Mofers: aa~fzae\ge

Verveuging

zaeg aaf, zaegde aaf, aafgezaeg

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich zaeg get aaf	mer ich zaeg get aaf	det ich get aafzaeg	ich höb get aafgezaeg
IPA	/ɪʝ zɛ̀:ç çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ zɛ̀:ç çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fz̥ɛ̀:ç/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əzɛ̀:ç/

aafzaege /á:fz̥ɛ̀:ʝe/

1. (euvergenkelik) door te zaegen e stök eweghaolen of get korter make

Aafbraeking

• aaf-zae-ge

Aafleijinge

• aafgezaeg

Samestèlling

• aaf- + zaege

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafzaeg		aafzaegs		aafzaeg		aafzaege	aafzaegen	aafzaeg		aafzaege	aafzaegen	aafzaegendj
	IPA	/á:fz̥ɛ̀:ç/	/á:fz̥ɛ̀:ʝ/	/á:fz̥ɛ̀:çs/	/á:fz̥ɛ̀:ʝz/	/á:fz̥ɛ̀:ç/	/á:fz̥ɛ̀:ʝ/	/á:fz̥ɛ̀:ʝe/	/á:fz̥ɛ̀:ʝen/	/á:fz̥ɛ̀:ç/	/á:fz̥ɛ̀:ʝ/	/á:fz̥ɛ̀:ʝe/	/á:fz̥ɛ̀:ʝen/	/á:fz̥ɛ̀:ʝeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafzaegdje	aafzaegdjen	aafzaegdjes		aafzaegdje	aafzaegdjen	aafzaegdje	aafzaegdjen	aafzaegdje	aafzaegdjen	aafzaegdje	aafzaegdjen	aafgezaeg
	IPA	/á:fz̥ɛ̀:ʝɟe/	/á:fz̥ɛ̀:ʝɟen/	/á:fz̥ɛ̀:ʝɟes/	/á:fz̥ɛ̀:ʝɟez/	/á:fz̥ɛ̀:ʝɟe/	/á:fz̥ɛ̀:ʝɟen/	/á:fz̥ɛ̀:ʝɟe/	/á:fz̥ɛ̀:ʝɟen/	/á:fz̥ɛ̀:ʝɟe/	/á:fz̥ɛ̀:ʝɟen/	/á:fz̥ɛ̀:ʝɟe/	/á:fz̥ɛ̀:ʝɟen/	/á:fɣ̊əzɛ̀:ç/	/á:fɣ̊əzɛ̀:ʝ/
gebi-jjendje wies	sjrif			zaeg aaf!				zaege-v'r aaf		zaegtj aaf! zaeg aaf!
	IPA			/zɛ̀:ʝ á:f/	/zɛ̀:ʝ á:v/			/z̥ɛ̀:ʝever á:f/	/z̥ɛ̀:ʝever á:v/	/zɛ̀:ʝɟ á:f/ /zɛ̀:ʝ á:f/	/zɛ̀:ʝɟ á:v/ /zɛ̀:ʝ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafzaege	aafzaegen	aafgezaeg ó		aafzaege	aafzaegen	aafzaegentaere		aafzaegentaeren		aafgezaege		aafgezaegen
	IPA	/á:fz̥ɛ̀:ʝe/	/á:fz̥ɛ̀:ʝen/	/á:fɣ̊əzɛ̀:ç/	/á:fɣ̊əzɛ̀:ʝ/	/á:fz̥ɛ̀:ʝe/	/á:fz̥ɛ̀:ʝen/	/á:fz̥ɛ̀:ʝen̥'tɛ̀:re/		/á:fz̥ɛ̀:ʝen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əzɛ̀:ʝe/		/á:fɣ̊əzɛ̀:ʝen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafzaege
• Frans: découper^(fr:)
• Ingels: saw off
• Nederlandjs: afzagen
• Pruus: absägen
• Zweeds: såga av

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafzaege ó /á:fz̥ɛ̀:ʝe/

1. (gerundium) gerundium II van aafzaege
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-zae-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafzaege	aafzaegen	—
	IPA	/á:fz̥ɛ̀:ʝe/	/á:fz̥ɛ̀:ʝen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafzaege	aafzaegen	—
	IPA	/á:fz̥ɛ̀:ʝe/	/á:fz̥ɛ̀:ʝen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafzaege /á:fz̥ɛ̀:ʝe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafzaege (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafzaege (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-zae-ge

Variaasje

• (in houfzats) zaege aaf