aafwirke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafwirke (Nederlands: afwerken)

• Mofers: aa~fwi~rke

Verveuging

wirk aaf, wirkde aaf, aafgewirk

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich wirk get aaf	mer ich wirk get aaf	det ich get aafwirk	ich höb get aafgewirk
IPA	/ɪç wɪ́r̥kʲ çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç wɪ́r̥kʲ çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fw̥ɪ́r̥kʲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əwɪ́r̥kʲ/

aafwirke /á:fw̥ɪ́r̥kʲe/

1. (euvergenkelik) de lèste kleinighejen oetveuren aan e werk det 't gans vaerdig is

Aafbraeking

• aaf-wir-ke

Variaasje

• ↓aafwèrke

Aafleijinge

• aafgewirk, aafwirking

Samestèlling

• aaf- + wirke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafwirk		aafwirks		aafwirk		aafwirke	aafwirken	aafwirk		aafwirke	aafwirken	aafwirkendj
	IPA	/á:fwɪ́r̥kʲ/	/á:fwɪ́rgʲ/	/á:fwɪ́r̥ks/	/á:fwɪ́rgz/	/á:fwɪ́r̥kʲ/	/á:fwɪ́rgʲ/	/á:fwɪ́r̥kʲə/	/á:fwɪ́r̥kʲən/	/á:fwɪ́r̥kʲ/	/á:fwɪ́rgʲ/	/á:fwɪ́r̥kʲə/	/á:fwɪ́r̥kʲən/	/á:fwɪ́r̥kʲəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafwirkdje	aafwirkdjen	aafwirkdjes		aafwirkdje	aafwirkdjen	aafwirkdje	aafwirkdjen	aafwirkdje	aafwirkdjen	aafwirkdje	aafwirkdjen	aafgewirk
	IPA	/á:fwɪ́rgɟə/	/á:fwɪ́rgɟən/	/á:fwɪ́rgɟəs/	/á:fwɪ́rgɟəz/	/á:fwɪ́rgɟə/	/á:fwɪ́rgɟən/	/á:fwɪ́rgɟə/	/á:fwɪ́rgɟən/	/á:fwɪ́rgɟə/	/á:fwɪ́rgɟən/	/á:fwɪ́rgɟə/	/á:fwɪ́rgɟən/	/á:fɣ̊əwɪ́r̥kʲ/	/á:fɣ̊əwɪ́rgʲ/
gebi-jjendje wies	sjrif			wirk aaf!				wirke-v'r aaf		wirktj aaf! wirk aaf!
	IPA			/wɪ́rgʲ á:f/	/wɪ́rgʲ á:v/			/wɪ́r̥kʲəvər á:f/	/wɪ́r̥kʲəvər á:v/	/wɪ́rgʲɟ á:f/ /wɪ́rgʲ á:f/	/wɪ́rgʲɟ á:v/ /wɪ́rgʲ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafwirke	aafwirken	aafgewirk ó		aafwirke	aafwirken	aafwirkentaere		aafwirkentaeren		aafgewirke		aafgewirken
	IPA	/á:fwɪ́r̥kʲə/	/á:fwɪ́r̥kʲən/	/á:fɣ̊əwɪ́r̥kʲ/	/á:fɣ̊əwɪ́rgʲ/	/á:fwɪ́r̥kʲə/	/á:fwɪ́r̥kʲən/	/á:fwɪ́r̥kʲən̥'tɛ̀:re/		/á:fwɪ́r̥kʲən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əwɪ́r̥kʲə/		/á:fɣ̊əwɪ́r̥kʲən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafwirke
• Ingels: finish^(en:)
• Nederlandjs: afwerken
• Pruus: fertigstellen
• Spaans: acabar
• Zweeds: färdigställa, iordningställa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafwirke ó /á:fw̥ɪ́r̥kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van aafwirke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-wir-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafwirke	aafwirken	—
	IPA	/á:fw̥ɪ́r̥kʲe/	/á:fw̥ɪ́r̥kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafwirke	aafwirken	—
	IPA	/á:fw̥ɪ́r̥kʲe/	/á:fw̥ɪ́r̥kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafwirke /á:fw̥ɪ́r̥kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafwirke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafwirke (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-wir-ke

Variaasje

• (in houfzats) wirke aaf