aafsleipe

'n bös die aafgesleip wuuert

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sleip get aaf	mer ich sleip get aaf	det ich get aafsleip	ich höb get aafgesleip
IPA	/ɪç sl̥ɛ́i̯p çæd á:f/	/mær‿ɪ̽ç sl̥ɛ́i̯p çæd á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fsl̥ɛ́i̯p/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əsl̥ɛ́i̯p/

aafsleipe /á:fsl̥ɛ́i̯pe/

1. (euvergenkelik) e veurtuug mit 'n anger veurtuug ewegsleipe

Aafbraeking

• aaf-slei-pe

Verwantje wäörd

• wegsleipe

Samestèlling

• aaf- + sleipe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafsleip		aafslèps ↓aafsleips		aafslèp ↓aafsleip		aafsleipe	aafsleipen	aafslèp ↓aafsleip		aafsleipe	aafsleipen	aafsleipendj
	IPA	/á:fsl̥ɛ́i̯p/	/á:fsl̥ɛ́i̯b/	/á:fsl̥e̞ps/ /á:fsl̥ɛ́i̯ps/	/á:fsl̥e̞bz/ /á:fsl̥ɛ́i̯bz/	/á:fsl̥e̞p/ /á:fsl̥ɛ́i̯p/	/á:fsl̥e̞b/ /á:fsl̥ɛ́i̯b/	/á:fsl̥ɛ́i̯pe/	/á:fsl̥ɛ́i̯pen/	/á:fsl̥e̞p/ /á:fsl̥ɛ́i̯p/	/á:fsl̥e̞b/ /á:fsl̥ɛ́i̯b/	/á:fsl̥ɛ́i̯pe/	/á:fsl̥ɛ́i̯pen/	/á:fsl̥ɛ́i̯peɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafsleipdje †aafslèpdje	aafsleipdjen †aafslèpdjen	aafsleipdjes †aafslèpdjes		aafsleipdje †aafslèpdje	aafsleipdjen †aafslèpdjen	aafsleipdje †aafslèpdje	aafsleipdjen †aafslèpdjen	aafsleipdje †aafslèpdje	aafsleipdjen †aafslèpdjen	aafsleipdje †aafslèpdje	aafsleipdjen †aafslèpdjen	aafgesleip †aafgeslèp
	IPA	/á:fsl̥ɛ́i̯bɟe/ /á:fsl̥e̞bɟe/	/á:fsl̥ɛ́i̯bɟen/ /á:fsl̥e̞bɟen/	/á:fsl̥ɛ́i̯bɟes/ /á:fsl̥e̞bɟes/	/á:fsl̥ɛ́i̯bɟez/ /á:fsl̥e̞bɟez/	/á:fsl̥ɛ́i̯bɟe/ /á:fsl̥e̞bɟe/	/á:fsl̥ɛ́i̯bɟen/ /á:fsl̥e̞bɟen/	/á:fsl̥ɛ́i̯bɟe/ /á:fsl̥e̞bɟe/	/á:fsl̥ɛ́i̯bɟen/ /á:fsl̥e̞bɟen/	/á:fsl̥ɛ́i̯bɟe/ /á:fsl̥e̞bɟe/	/á:fsl̥ɛ́i̯bɟen/ /á:fsl̥e̞bɟen/	/á:fsl̥ɛ́i̯bɟe/ /á:fsl̥e̞bɟe/	/á:fsl̥ɛ́i̯bɟen/ /á:fsl̥e̞bɟen/	/á:fɣ̊əsl̥ɛ́i̯p/ /á:fɣ̊əsl̥e̞p/	/á:fɣ̊əsl̥ɛ́i̯b/ /á:fɣ̊əsl̥e̞b/
gebi-jjendje wies	sjrif			sleip aaf!				sleipe-v'r aaf		slèptj aaf! slèp aaf! ↓sleiptj aaf! ↓sleip aaf!
	IPA			/sl̥e̞b á:f/	/sl̥e̞b á:v/			/sl̥ɛ́i̯pever á:f/	/sl̥ɛ́i̯pever á:v/	/sl̥e̞bɟ á:f/ /sl̥e̞b á:f/ /sl̥ɛ́i̯bɟ á:f/ /sl̥ɛ́i̯b á:f/	/sl̥e̞bɟ á:v/ /sl̥e̞b á:v/ /sl̥ɛ́i̯bɟ á:v/ /sl̥ɛ́i̯b á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafsleipe	aafsleipen	aafgesleip ó		aafsleipe	aafsleipen	aafsleipentaere		aafsleipentaeren		aafgesleipe		aafgesleipen
	IPA	/á:fsl̥ɛ́i̯pe/	/á:fsl̥ɛ́i̯pen/	/á:fɣ̊əsl̥ɛ́i̯p/	/á:fɣ̊əsl̥ɛ́i̯b/	/á:fsl̥ɛ́i̯pe/	/á:fsl̥ɛ́i̯pen/	/á:fsl̥ɛ́i̯pen̥'tɛ̀:re/		/á:fsl̥ɛ́i̯pen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əsl̥ɛ́i̯pe/		/á:fɣ̊əsl̥ɛ́i̯pen/

In anger spraoke

Fins: hinata Frans: remorquer Ingels: tow Nederlandjs: afslepen

Pruus: abschleppen Spaans: remolcar Zweeds: bogsera

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafsleipe ó /á:fsl̥ɛ́i̯pe/

1. (gerundium) gerundium II van aafsleipe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-slei-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafsleipe	aafsleipen	—
	IPA	/á:fsl̥ɛ́i̯pe/	/á:fsl̥ɛ́i̯pen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafsleipe	aafsleipen	—
	IPA	/á:fsl̥ɛ́i̯pe/	/á:fsl̥ɛ́i̯pen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafsleipe /á:fsl̥ɛ́i̯pe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafsleipe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafsleipe (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-slei-pe

Variaasje

• (in houfzats) sleipe aaf