aafsjuve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafsjuve (Nederlands: afschuiven)

• Mofers: aa~fsju\ve

Verveuging

sjuuf aaf, sjoof/sjuufde aaf, aafgesjaove/aafgesjuuf

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjuuf get aaf	mer ich sjuuf get aaf	det ich get aafsjuuf	ich höb get aafgesjuuf
IPA	/ɪç ʃʉ̜̀:f çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç ʃʉ̜̀:f çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fʃʉ̜̀:f/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əʃʉ̜̀:f/

aafsjuve /á:fʃʉ̜̀:və/

1. (euvergenkelik) emes anges get laote doon det m'n eigentlik zelf hej mótte doon
2. (euvergenkelik) emes geldj gaeven es e kedo
3. (euvergenkelik) get aan emes anges gaeve (meis negatief)
4. (euvergenkelik) e stök gróndj aafstaon

Aafbraeking

• aaf-sju-ve

Samestèlling

• aaf- + sjuve

Zagswies

• geldj/get/nieks aafsjuve: geldj/get/nieks gaeven aan emes dae waal 'n gaaf verwachte moog

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 53.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafsjuuf		aafsjuufs		aafsjuuf		aafsjuve	aafsjuven	aafsjuuf		aafsjuve	aafsjuven	aafsjuvendj
	IPA	/á:fʃʉ̜̀:f/	/á:fʃʉ̜̀:v/	/á:fʃʉ̜̀:fs/	/á:fʃʉ̜̀:vz/	/á:fʃʉ̜̀:f/	/á:fʃʉ̜̀:v/	/á:fʃʉ̜̀:və/	/á:fʃʉ̜̀:vən/	/á:fʃʉ̜̀:f/	/á:fʃʉ̜̀:v/	/á:fʃʉ̜̀:və/	/á:fʃʉ̜̀:vən/	/á:fʃʉ̜̀:vəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafsjuufdje	aafsjuufdjen	aafsjuufdjes		aafsjuufdje	aafsjuufdjen	aafsjuufdje	aafsjuufdjen	aafsjuufdje	aafsjuufdjen	aafsjuufdje	aafsjuufdjen	aafgesjuuf
	IPA	/á:fʃʉ̜̀:vɟə/	/á:fʃʉ̜̀:vɟən/	/á:fʃʉ̜̀:vɟəs/	/á:fʃʉ̜̀:vɟəz/	/á:fʃʉ̜̀:vɟə/	/á:fʃʉ̜̀:vɟən/	/á:fʃʉ̜̀:vɟə/	/á:fʃʉ̜̀:vɟən/	/á:fʃʉ̜̀:vɟə/	/á:fʃʉ̜̀:vɟən/	/á:fʃʉ̜̀:vɟə/	/á:fʃʉ̜̀:vɟən/	/á:fɣ̊əʃʉ̜̀:f/	/á:fɣ̊əʃʉ̜̀:v/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjuuf aaf!				sjuve-v'r aaf		sjuuftj aaf! sjuuf aaf!
	IPA			/ʃʉ̜̀:v á:f/	/ʃʉ̜̀:v á:v/			/ʃʉ̜̀:vəvər á:f/	/ʃʉ̜̀:vəvər á:v/	/ʃʉ̜̀:vɟ á:f/ /ʃʉ̜̀:v á:f/	/ʃʉ̜̀:vɟ á:v/ /ʃʉ̜̀:v á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafsjuve	aafsjuven	aafgesjuuf ó		aafsjuve	aafsjuven	aafsjuventaere		aafsjuventaeren		aafgesjuve		aafgesjuven
	IPA	/á:fʃʉ̜̀:və/	/á:fʃʉ̜̀:vən/	/á:fɣ̊əʃʉ̜̀:f/	/á:fɣ̊əʃʉ̜̀:v/	/á:fʃʉ̜̀:və/	/á:fʃʉ̜̀:vən/	/á:fʃʉ̜̀:vən̥'tɛ̀:re/		/á:fʃʉ̜̀:vən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əʃʉ̜̀:və/		/á:fɣ̊əʃʉ̜̀:vən/

Raod

Veur wiejeren oetligk euvere vörm van dit waord; zuuch: sjuve.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafsjuve
• Nederlandjs: afschuiven^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafsjuve ó /á:fʃʉ̜̀:və/

1. (gerundium) gerundium II van aafsjuve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-sju-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafsjuve	aafsjuven	—
	IPA	/á:fʃʉ̜̀:və/	/á:fʃʉ̜̀:vən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafsjuve	aafsjuven	—
	IPA	/á:fʃʉ̜̀:və/	/á:fʃʉ̜̀:vən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafsjuve /á:fʃʉ̜̀:və/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafsjuve (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafsjuve (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-sju-ve

Variaasje

• (in houfzats) sjuve aaf