aafsjödde
Algemein Gesjreve Limburgs
bewirkWirkwaord
bewirkaafsjödde (Nederlands: afschudden, afgieten)
- Sinneniem
- aafsjöddele (afschudden)
- Verveuging
sjöd aaf, sjödde aaf, aafgesjöd
Mofers
bewirkWirkwaord
bewirkLemma
bewirkhoufzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
---|---|---|---|---|
sjrif | ich sjöd get aaf | mer ich sjöd get aaf | det ich get aafsjöd | ich höb get aafgesjödj |
IPA | /ɪç ʃœd ʝæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç ʃœd ʝæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:fʃœd/ | /ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊əʃœɟ/ |
aafsjödde /á:fʃœdə/
- (euvergenkelik) get door te sjödde van get aafhaole
- Sjödj dich sjirvele vanne sjouwer aaf.
- (euvergenkelik) van get op 'n henjige meneer aaf kómme (wie van emes dae 'nen angeren achtervolg)
- Ich höb dae misseliken hóndj weten aaf te sjödde wie dae weer achter mich aan kwaam.
- (euvergenkelik) aeteswaar óntdoon van kaokvóch, wie door 'n ziej of 'nen doorslaag
- Kóns toe mich de boeanen aafsjödde? Dan kiek ich nao 't vleis.
- Aafbraeking
- aaf-sjöd-de
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- de aerpel (gaon) aafsjödde: (gaon) pisse
- get aafsjödde wie 'nen hóndj de raenge
- de kaart aafsjödde: de kaart oetdeile
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 53.
Verveuging
bewirk(det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | aafsjöd | aafsjöds | aafsjödj | aafsjödde | aafsjödden | aafsjödj | aafsjödde | aafsjödden | aafsjöddendj | |||||
IPA | /á:fʃœd/ | /á:fʃœd̥s/ | /á:fʃœdz/ | /á:fʃœɟ/ | /á:fʃœdə/ | /á:fʃœdən/ | /á:fʃœɟ/ | /á:fʃœdə/ | /á:fʃœdən/ | /á:fʃœdəɲɟ/ | |||||
vergangen tied | sjrif | aafsjödje | aafsjödjen | aafsjödjes | aafsjödje | aafsjödjen | aafsjödje | aafsjödjen | aafsjödje | aafsjödjen | aafsjödje | aafsjödjen | aafgesjödj | ||
IPA | /á:fʃœɟə/ | /á:fʃœɟən/ | /á:fʃœɟəs/ | /á:fʃœɟəz/ | /á:fʃœɟə/ | /á:fʃœɟən/ | /á:fʃœɟə/ | /á:fʃœɟən/ | /á:fʃœɟə/ | /á:fʃœɟən/ | /á:fʃœɟə/ | /á:fʃœɟən/ | /á:fɣ̊əʃœɟ/ | ||
gebi-jjendje wies | sjrif | sjöd aaf! | sjödde-v'r aaf | sjödj aaf! | |||||||||||
IPA | /ʃœd á:f/ | /ʃœd á:v/ | /ʃœdəvər á:f/ | /ʃœdəvər á:v/ | /ʃœɟ á:f/ | /ʃœɟ á:v/ | |||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | aafsjödde | aafsjödden | aafgesjöd ó | aafsjödde | aafsjödden | aafsjöddentaere | aafsjöddentaeren | aafgesjödde | aafgesjödden | ||||||
IPA | /á:fʃœdə/ | /á:fʃœdən/ | /á:fɣ̊əʃœd/ | /á:fʃœdə/ | /á:fʃœdən/ | /á:fʃœdən̥'tɛ̀:re/ | /á:fʃœdən̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əʃœdə/ | /á:fɣ̊əʃœdən/ |
In anger spraoke
bewirk[1]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafsjödde en aafsjöddele
- Ingels: shake off
- Koreaans: 털다(ko:)
- Nederlandjs: afschudden(nl:)
[3]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafsjödde
- Frans: sécher, essorer
- Ingels: pour off, strain(en:)
- Nederlandjs: afgieten, afschenken
Zelfstenjig naamwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkaafsjödde ó /á:fʃœdə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-sjöd-de
Verbuging
bewirkinkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | aafsjödde | aafsjödden | — | |
IPA | /á:fʃœdə/ | /á:fʃœdən/ | — | ||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | aafsjödde | aafsjödden | — | |
IPA | /á:fʃœdə/ | /á:fʃœdən/ | — |
Wirkwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkaafsjödde /á:fʃœdə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafsjödde (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafsjödde (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-sjöd-de
- Variaasje
- (in houfzats) sjödde aaf