aafsjèlle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafsjèlle (Nederlands: afschillen)

• Mofers: aa~fsjè\lle

Verveuging

sjèlt aaf, sjèlde aaf, aafgesjèld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjèl get aaf	mer ich sjèl get aaf	det ich get aafsjèl	ich höb get aafgesjèldj
IPA	/ɪç ʃè̞l ʝæd á:f/	/mær‿ɪ̽ç ʃè̞l ʝæd á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fʃè̞l/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əʃè̞ʎɟ/

aafsjèlle /á:fʃé̞le/

1. (euvergenkelik) get gans sjèlle, vaerdig kómme mit 't sjèlle van get

Aafbraeking

• aaf-sjèl-le

Samestèlling

• aaf- + sjèlle

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafsjèl		aafsjèls		aafsjèltj		aafsjèlle	aafsjèllen	aafsjèltj		aafsjèlle	aafsjèllen	aafsjèllendj
	IPA	/á:fʃè̞l/		/á:fʃè̞l̥s/	/á:fʃè̞lz/	/á:fʃè̞ʎ̥c/	/á:fʃè̞ʎɟ/	/á:fʃé̞le/	/á:fʃé̞len/	/á:fʃè̞ʎ̥c/	/á:fʃè̞ʎɟ/	/á:fʃé̞le/	/á:fʃé̞len/	/á:fʃé̞leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafsjèldje	aafsjèldjen	aafsjèldjes		aafsjèldje	aafsjèldjen	aafsjèldje	aafsjèldjen	aafsjèldje	aafsjèldjen	aafsjèldje	aafsjèldjen	aafgesjèldj
	IPA	/á:fʃè̞ʎɟe/	/á:fʃè̞ʎɟen/	/á:fʃè̞ʎɟes/	/á:fʃè̞ʎɟez/	/á:fʃè̞ʎɟe/	/á:fʃè̞ʎɟen/	/á:fʃè̞ʎɟe/	/á:fʃè̞ʎɟen/	/á:fʃè̞ʎɟe/	/á:fʃè̞ʎɟen/	/á:fʃè̞ʎɟe/	/á:fʃè̞ʎɟen/	/á:fɣ̊əʃè̞ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjèl aaf!				sjèlle-v'r aaf		sjèltj aaf! sjèl aaf!
	IPA			/ʃè̞l á:f/	/ʃè̞l á:v/			/ʃé̞lever á:f/	/ʃé̞lever á:v/	/ʃè̞ʎɟ á:f/ /ʃè̞l á:f/	/ʃè̞ʎɟ á:v/ /ʃè̞l á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafsjèlle	aafsjèllen	aafgesjèl ó		aafsjèlle	aafsjèllen	aafsjèllentaere		aafsjèllentaeren		aafgesjèlle		aafgesjèllen
	IPA	/á:fʃé̞le/	/á:fʃé̞len/	/á:fɣ̊əʃè̞l/		/á:fʃé̞le/	/á:fʃé̞len/	/á:fʃé̞len̥'tɛ̀:re/		/á:fʃé̞len̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əʃé̞le/		/á:fɣ̊əʃé̞len/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafsjèlle
• Nederlandjs: afschillen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafsjèlle ó /á:fʃé̞le/

1. (gerundium) gerundium II van aafsjèlle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-sjèl-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafsjèlle	aafsjèllen	—
	IPA	/á:fʃé̞le/	/á:fʃé̞len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafsjèlle	aafsjèllen	—
	IPA	/á:fʃé̞le/	/á:fʃé̞len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafsjèlle /á:fʃé̞le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafsjèlle (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafsjèlle (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-sjèl-le

Variaasje

• (in houfzats) sjèlle aaf