aafloestere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafloestere (Nederlands: afluisteren)

• Mofers: aa~floe~stere

Sinneniem

• aafhure

Verveuging

loestert aaf, loesterde aaf, aafgeloesterd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich loester get aaf	mer ich loester get aaf	det ich get aafloester	ich höb get aafgeloesterdj
IPA	/ɪç lú:stər ɣæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç lú:stər ɣæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:fl̥ú:stər/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊əlú:stərɟ/

aafloestere /á:fl̥ú:stə̽rə/

1. (euvergenkelik) óngemirk loestere nao de kómmunikaasje tössen anger luuj, achterrögks nao get loestere

Aafbraeking

• aaf-loes-te-re

Synoniem

• aafhuuere

Samestèlling

• aaf- + loestere

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafloester		aafloesters		aafloestert ↓aafloestertj		aafloestere	aafloesteren	aafloestert ↓aafloestertj		aafloestere	aafloesteren	aafloesterendj
	IPA	/á:fl̥ú:stər/		/á:fl̥ú:stər̥s/	/á:fl̥ú:stərz/	/á:fl̥ú:stər̥t/ /á:fl̥ú:stər̥c/	/á:fl̥ú:stərd/ /á:fl̥ú:stərɟ/	/á:fl̥ú:stə̽rə/	/á:fl̥ú:stə̽rən/	/á:fl̥ú:stər̥t/ /á:fl̥ú:stər̥c/	/á:fl̥ú:stərd/ /á:fl̥ú:stərɟ/	/á:fl̥ú:stə̽rə/	/á:fl̥ú:stə̽rən/	/á:fl̥ú:stə̽rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafloesterdje ↓aafloesterde	aafloesterdjen ↓aafloesterden	aafloesterdjes aafloesterdes		aafloesterdje ↓aafloesterde	aafloesterdjen ↓aafloesterden	aafloesterdje ↓aafloesterde	aafloesterdjen ↓aafloesterden	aafloesterdje ↓aafloesterde	aafloesterdjen ↓aafloesterden	aafloesterdje ↓aafloesterde	aafloesterdjen ↓aafloesterden	aafgeloesterd aafgeloesterdj
	IPA	/á:fl̥ú:stərɟə/ /á:fl̥ú:stərdə/	/á:fl̥ú:stərɟən/ /á:fl̥ú:stərdən/	/á:fl̥ú:stərɟəs/ /á:fl̥ú:stərdəs/	/á:fl̥ú:stərɟəz/ /á:fl̥ú:stərdəz/	/á:fl̥ú:stərɟə/ /á:fl̥ú:stərdə/	/á:fl̥ú:stərɟən/ /á:fl̥ú:stərdən/	/á:fl̥ú:stərɟə/ /á:fl̥ú:stərdə/	/á:fl̥ú:stərɟən/ /á:fl̥ú:stərdən/	/á:fl̥ú:stərɟə/ /á:fl̥ú:stərdə/	/á:fl̥ú:stərɟən/ /á:fl̥ú:stərdən/	/á:fl̥ú:stərɟə/ /á:fl̥ú:stərdə/	/á:fl̥ú:stərɟən/ /á:fl̥ú:stərdən/	/á:fɣ̊əlú:stərd/ /á:fɣ̊əlú:stərɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			loester aaf!				loestere-v'r aaf		loestertj aaf!
	IPA			/lú:stər á:f/	/lú:stər á:v/			/l̥ú:stə̽rəvər á:f/	/l̥ú:stə̽rəvər á:v/	/lú:stərɟ á:f/	/lú:stərɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafloestere	aafloesteren	aafgeloester ó		aafloestere	aafloesteren	aafloesterentaere		aafloesterentaeren		aafgeloestere		aafgeloesteren
	IPA	/á:fl̥ú:stə̽rə/	/á:fl̥ú:stə̽rən/	/á:fɣ̊əlú:stər/		/á:fl̥ú:stə̽rə/	/á:fl̥ú:stə̽rən/	/á:fl̥ú:stə̽rən̥'tɛ̀:re/		/á:fl̥ú:stə̽rən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əlú:stə̽rə/		/á:fɣ̊əlú:stə̽rən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafloestere en aafhure
• Ingels: eavesdrop
• Nederlandjs: afluisteren
• Pruus: belauschen, abhören
• Zweeds: avlyssna, tjuvlyssna

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafloestere ó /á:fl̥ú:stə̽rə/

1. (gerundium) gerundium II van aafloestere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-loes-te-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafloestere	aafloesteren	—
	IPA	/á:fl̥ú:stə̽rə/	/á:fl̥ú:stə̽rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafloestere	aafloesteren	—
	IPA	/á:fl̥ú:stə̽rə/	/á:fl̥ú:stə̽rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafloestere /á:fl̥ú:stə̽rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafloestere (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafloestere (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-loes-te-re

Variaasje

• (in houfzats) loestere aaf}