aaflekke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aaflekke (Nederlands: aflikken)

• Mofers: aa~flekke

Verveuging

lek aaf, lekde aaf, aafgelek

Wirkwaord

zich aflekken (Nederlands: zich aflikken, zoenen)

• Mofers: zich aa~flekke

Verveuging

lek aaf, lekde aaf, aafgelek

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich lek get aaf	mer ich lek get aaf	det ich get aaflek	ich höb get aafgelek
IPA	/ɪʝ lækʲ çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ lækʲ çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'á:fl̥ækʲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əlækʲ/

aaflekke /á:fl̥ækʲe/

1. (euvergenkelik) get zuver make mitte tóng

   Mós se zeen wie daen hóndj zich die wónj aaflek!

2. (euvergenkelik) zich örges van óntdoon door d'raan te lekke
3. (euvergenkelik) get nao binne kriege door te lekke
4. (óneuvergenkelik) (reflexief) einanger euverdreve kösse, zich stuuerendj puuene

Aafbraeking

• aaf-lek-ke

Aafleijinge

• aafgelek, aaflekking

Samestèlling

• aaf- + lekke

Zagswies

• 'n aafgelekdje bótram: e maedje det väöl vriejers haet gadj

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 52.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aaflek		aafleks		aaflek		aaflekke	aaflekken	aaflek		aaflekke	aaflekken	aaflekkendj
	IPA	/á:vlækʲ/	/á:vlægʲ/	/á:vlæks/	/á:vlægz/	/á:vlækʲ/	/á:vlægʲ/	/á:vlækʲe/	/á:vlækʲen/	/á:vlækʲ/	/á:vlægʲ/	/á:vlækʲe/	/á:vlækʲen/	/á:vlækʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aaflekdje	aaflekdjen	aaflekdjes		aaflekdje	aaflekdjen	aaflekdje	aaflekdjen	aaflekdje	aaflekdjen	aaflekdje	aaflekdjen	aafgelek
	IPA	/á:vlægɟe/	/á:vlægɟen/	/á:vlægɟes/	/á:vlægɟez/	/á:vlægɟe/	/á:vlægɟen/	/á:vlægɟe/	/á:vlægɟen/	/á:vlægɟe/	/á:vlægɟen/	/á:vlægɟe/	/á:vlægɟen/	/á:fɣ̊əlækʲ/	/á:fɣ̊əlægʲ/
gebi-jjendje wies	sjrif			lek aaf!				lekke-v'r aaf		lektj aaf! lek aaf!
	IPA			/lægʲ á:f/	/lægʲ á:v/			/lækʲever á:f/	/lækʲever á:v/	/lægɟ á:f/ /lægʲ á:f/	/lægɟ á:v/ /lægʲ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aaflekke	aaflekken	aafgelek ó		aaflekke	aaflekken	aaflekkentaere		aaflekkentaeren		aafgelekke		aafgelekken
	IPA	/á:vlækʲe/	/á:vlækʲen/	/á:fɣ̊əlækʲ/	/á:fɣ̊əlægʲ/	/á:vlækʲe/	/á:vlækʲen/	/á:vlækʲen̥'tɛ̀:re/		/á:vlækʲen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əlækʲe/		/á:fɣ̊əlækʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aaflekke
• Ingels: lick off
• Nederlandjs: aflekken

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aaflekke ó /á:fl̥ækʲe/

1. (gerundium) gerundium II van aaflekke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-lek-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aaflekke	aaflekken	—
	IPA	/á:fl̥ækʲe/	/á:fl̥ækʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aaflekke	aaflekken	—
	IPA	/á:fl̥ækʲe/	/á:fl̥ækʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aaflekke /á:fl̥ækʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aaflekke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aaflekke (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-lek-ke

Variaasje

• (in houfzats) lekke aaf