aafhöffe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafhöffe (Nederlands: aftillen)

• Kirchröadsj: aafheëve
• Mofers: aa~fhöffe

Verveuging

höf aaf, höfde aaf, aafgehöf

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich höf get aaf	mer ich höf get aaf	det ich get aafhöf	ich höb get aafgehöf
IPA	/ɪç hœf çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç hœf çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:fœf/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊əhœf/

aafhöffe /á:fœfə/

1. (euvergenkelik) get van get anges, wie 'n óngerlaog of 'n óngerdeil, aafhaole door 't op te höffe

   Kóns toe daen dèksel van det kèllen aafhöffen estebleef?

2. (óneuvergenkelik) 't bäövelste deil van 'ne stapel kaarten aafhaole
3. (óneuvergenkelik) vanne baom los kómme
4. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur aafluchte

Aafbraeking

• aaf-höf-fe

Samestèlling

• aaf- + höffe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafhöf		aafhöfs		aafhöf		aafhöffe	aafhöffen	aafhöf		aafhöffe	aafhöffen	aafhöffendj
	IPA	/á:fhœf/	/á:fhœv/	/á:fhœfs/	/á:fhœvz/	/á:fhœf/	/á:fhœv/	/á:fhœfə/	/á:fhœfən/	/á:fhœf/	/á:fhœv/	/á:fhœfə/	/á:fhœfən/	/á:fhœfəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafhöfdje	aafhöfdjen	aafhöfdjes		aafhöfdje	aafhöfdjen	aafhöfdje	aafhöfdjen	aafhöfdje	aafhöfdjen	aafhöfdje	aafhöfdjen	aafgehöf
	IPA	/á:fhœvɟə/	/á:fhœvɟən/	/á:fhœvɟəs/	/á:fhœvɟəz/	/á:fhœvɟə/	/á:fhœvɟən/	/á:fhœvɟə/	/á:fhœvɟən/	/á:fhœvɟə/	/á:fhœvɟən/	/á:fhœvɟə/	/á:fhœvɟən/	/á:fɣ̊əhœf/	/á:fɣ̊əhœv/
gebi-jjendje wies	sjrif			höf aaf!				höffe-v'r aaf		höftj aaf! höf aaf!
	IPA			/hœv á:f/	/hœv á:v/			/hœfəvər á:f/	/hœfəvər á:v/	/hœvɟ á:f/ /hœv á:f/	/hœvɟ á:v/ /hœv á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafhöffe	aafhöffen	aafgehöf ó		aafhöffe	aafhöffen	aafhöffentaere		aafhöffentaeren		aafgehöffe		aafgehöffen
	IPA	/á:fhœfə/	/á:fhœfən/	/á:fɣ̊əhœf/	/á:fɣ̊əhœv/	/á:fhœfə/	/á:fhœfən/	/á:fhœfən̥'tɛ̀:re/		/á:fhœfən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əhœfə/		/á:fɣ̊əhœfən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafhöffe
• Luuksembörgs: ophiewen
• Nederlandjs: aftillen
• Pruus: abheben

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafluchte
• Nederlandjs: aftillen, aflichten

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafhöffe ó /á:fœfə/

1. (gerundium) gerundium II van aafhöffe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-höf-fe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafhöffe	aafhöffen	—
	IPA	/á:fœfə/	/á:fœfən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafhöffe	aafhöffen	—
	IPA	/á:fœfə/	/á:fœfən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafhöffe /á:fœfə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafhöffe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafhöffe (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-höf-fe

Variaasje

• (in houfzats) höffe aaf