höffe
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
höffe /hœfə/
- (euvergenkelik) get mit krach nao baove bringe, get mit krach vanne gróndj aafhaole
- (óneuvergenkelik) mit zwaor las drage
- Doe mós neet verkieërd höffe, went det is slech veure rögk.
- (óneuvergenkelik) e klei deil vanne gestoeate speelkaart aafnummen en die óngeraan ligke veur te verkómme det m'n ónieërlik stuuetj
- Aafbraeking
- höf-fe
- Variaasje
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- aan 'n zeke koe höffe / aan e kepot paerd höffe
- zich höffen en drage: zichzelf väöl lof toesjrieve
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 162.
Verveuging bewirk
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | höf | höfs | höf | höffe | höffen | höf | höffe | höffen | höffendj | |||||
| IPA | /hœf/ | /hœv/ | /hœfs/ | /hœvz/ | /hœf/ | /hœv/ | /hœfə/ | /hœfən/ | /hœf/ | /hœv/ | /hœfə/ | /hœfən/ | /hœfəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | höfdje | höfdjen | höfdjes | höfdje | höfdjen | höfdje | höfdjen | höfdje | höfdjen | höfdje | höfdjen | gehöf | ||
| IPA | /hœvɟə/ | /hœvɟən/ | /hœvɟəs/ | /hœvɟəz/ | /hœvɟə/ | /hœvɟən/ | /hœvɟə/ | /hœvɟən/ | /hœvɟə/ | /hœvɟən/ | /hœvɟə/ | /hœvɟən/ | /ɣə'hœf/ | /ɣə'hœv/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | höf! | höffe-v'r | höftj! höf! |
|||||||||||
| IPA | /hœf/ | /hœv/ | /hœfəvər/ | /hœfc/ /hœf/ |
/hœvɟ/ /hœv/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | höffe | höffen | gehöf ó | höffe | höffen | höffentaere | höffentaeren | gehöffe | gehöffen | ||||||
| IPA | /hœfə/ | /hœfən/ | /ɣə'hœf/ | /ɣə'hœv/ | /hœfə/ | /hœfən/ | /hœfən̥'tɛ̀:re/ | /hœfən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'hœfə/ | /ɣə'hœfən/ | |||||
In anger spraoke bewirk
[1]
- Frans: lever
- Ingels: lift(en:)
- Nederlandjs: heffen, tillen, optillen
- Pruus: heben
- Spaans: levantar, elevar
- Zweeds: lyfta
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
höffe ó /hœfə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- höf-fe
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | höffe | höffen | — | |
| IPA | /hœfə/ | /hœfən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | höffe | höffen | — | |
| IPA | /hœfə/ | /hœfən/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
höffe /hœfə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van höffe
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van höffe
- Aafbraeking
- höf-fe