aafbetale

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafbetale (Nederlands: afbetalen, trakteren)

• Kirchröadsj: aafbetsale
• Mofers: aa~fbeta~le

Verveuging

betaalt aaf, betaalde aaf, aafbetaald

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich betaal get aaf	mer ich betaal get aaf	det ich get aafbetaal	ich höb get aafbetaaldj
IPA	/ɪʝ bə'tá:l ʝæd 'á:v/	/mær‿ɪ̽ʝ bə'tá:l ʝæd 'á:v/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:vbətá:l/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:vbətá:ʎɟ/

aafbetale /á:vbətá:lə/

1. (euvergenkelik) get verdeildj euver mieë betalingen aaflosse, get in termiene betale

Aafbraeking

• aaf-be-ta-le

Aafleijinge

• aafbetaling

Verwantje wäörd

• aafkoupe

Samestèlling

• aaf- + betale

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafbetaal		aafbetaals		aafbetaaltj		aafbetale	aafbetalen	aafbetaaltj		aafbetale	aafbetalen	aafbetalendj
	IPA	/á:vbətá:l/		/á:vbətá:l̥s/	/á:vbətá:lz/	/á:vbətá:ʎ̥c/	/á:vbətá:ʎɟ/	/á:vbətá:lə/	/á:vbətá:lən/	/á:vbətá:ʎ̥c/	/á:vbətá:ʎɟ/	/á:vbətá:lə/	/á:vbətá:lən/	/á:vbətá:ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafbetaaldje	aafbetaaldjen	aafbetaaldjes		aafbetaaldje	aafbetaaldjen	aafbetaaldje	aafbetaaldjen	aafbetaaldje	aafbetaaldjen	aafbetaaldje	aafbetaaldjen	aafbetaaldj
	IPA	/á:vbətá:ʎɟə/	/á:vbətá:ʎɟən/	/á:vbətá:ʎɟəs/	/á:vbətá:ʎɟəz/	/á:vbətá:ʎɟə/	/á:vbətá:ʎɟən/	/á:vbətá:ʎɟə/	/á:vbətá:ʎɟən/	/á:vbətá:ʎɟə/	/á:vbətá:ʎɟən/	/á:vbətá:ʎɟə/	/á:vbətá:ʎɟən/	/á:vbətá:ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			betaal aaf!				betale-v'r aaf		betaaltj aaf! betaal aaf!
	IPA			/bə'tá:l á:f/	/bə'tá:l á:v/			/bətá:ləvər á:f/	/bətá:ləvər á:v/	/bə'tá:ʎɟ á:f/ /bə'tá:l á:f/	/bə'tá:ʎɟ á:v/ /bə'tá:l á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafbetale	aafbetalen	aafbetaal ó		aafbetale	aafbetalen	aafbetalentaere		aafbetalentaeren		aafbetale		aafbetalen
	IPA	/á:vbətá:lə/	/á:vbətá:lən/	/á:vbətá:l/		/á:vbətá:lə/	/á:vbətá:lən/	/á:vbətá:lən̥'tɛ̀:re/		/á:vbətá:lən̥'tɛ̀:ren/		/á:vbətá:lə/		/á:vbətá:lən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafbetale
• Frans: revaloir, acquitter
• Ingels: pay off, pay back
• Iteljaans: pagare
• Nederlandjs: afbetalen
• Portegees: pagar
• Pruus: abbezahlen
• Spaans: pagar

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafbetale ó /á:vbətá:lə/

1. (gerundium) gerundium II van aafbetale
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-be-ta-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafbetale	aafbetalen	—
	IPA	/á:vbətá:lə/	/á:vbətá:lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafbetale	aafbetalen	—
	IPA	/á:vbətá:lə/	/á:vbətá:lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafbetale /á:vbətá:lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafbetale (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafbetale (in naevezats)
3. (neet-lemma) participium van aafbetale

Aafbraeking

• aaf-be-ta-le

Variaasje

• (in houfzats) betale aaf