ónttrèkke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

ónttrèkke /ʊ́n̥'tr̥e̞kʲe/

1. (euvergenkelik) 'n biedraag of e deil ewegnummen oet get
2. (euvergenkelik) get oet get anges haole

Aafbraeking

• ónt-trèk-ke

Net get anges gesjreve

• ómtrèkke

Aafleijinge

• ónttrèkking

Verwantje wäörd

• trögktrèkke

Samestèlling

• ónt- + trèkke

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ónttrèk		ónttrèks		ónttrèk		ónttrèkke	ónttrèkken	ónttrèk		ónttrèkke	ónttrèkken	ónttrèkkendj
	IPA	/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲ/	/ʊ́n̥'tr̥e̞gʲ/	/ʊ́n̥'tr̥e̞ks/	/ʊ́n̥'tr̥e̞gz/	/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲ/	/ʊ́n̥'tr̥e̞gʲ/	/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲe/	/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲen/	/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲ/	/ʊ́n̥'tr̥e̞gʲ/	/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲe/	/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲen/	/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	ónttroch		ónttrochs		ónttroch		ónttrochte	ónttrochten	ónttroch		ónttrochte	ónttrochten	ónttroch
	IPA	/ʊ́n̥'tr̥ɒx/	/ʊ́n̥'tr̥ɒɣ/	/ʊ́n̥'tr̥ɒxs/	/ʊ́n̥'tr̥ɒɣz/	/ʊ́n̥'tr̥ɒx/	/ʊ́n̥'tr̥ɒɣ/	/ʊ́n̥'tr̥ɒxtə/	/ʊ́n̥'tr̥ɒxtən/	/ʊ́n̥'tr̥ɒx/	/ʊ́n̥'tr̥ɒɣ/	/ʊ́n̥'tr̥ɒxtə/	/ʊ́n̥'tr̥ɒxtən/	/ʊ́n̥'tr̥ɒx/	/ʊ́n̥'tr̥ɒɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			ónttrèk!				ónttrèkke-v'r		ónttrèktj! ónttrèk!
	IPA			/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲ/	/ʊ́n̥'tr̥e̞gʲ/			/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲever/		/ʊ́n̥'tr̥e̞kc/ /ʊ́n̥'tr̥e̞kʲ/	/ʊ́n̥'tr̥e̞gɟ/ /ʊ́n̥'tr̥e̞gʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ónttrèkke	ónttrèkken	ónttrèk ó		ónttrèkke	ónttrèkken	ónttrèkkentaere		ónttrèkkentaeren		ónttrèkke		ónttrèkken
	IPA	/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲe/	/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲen/	/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲ/	/ʊ́n̥'tr̥e̞gʲ/	/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲe/	/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲen/	/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:re/		/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲe/		/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲen/

In anger spraoke

[1]

• Ingels: revoke, withdraw^(en:)
• Nederlandjs: onttrekken
• Pruus: entziehen
• Zweeds: undandra, undanhålla, ta ifrån

[2]

• Ingels: extract
• Nederlandjs: onttrekken
• Pruus: entziehen
• Zweeds: dra ur

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ónttrèkke ó /ʊ́n̥'tr̥e̞kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van ónttrèkke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ónt-trèk-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ónttrèkke	ónttrèkken	—
	IPA	/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲe/	/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ónttrèkke	ónttrèkken	—
	IPA	/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲe/	/ʊ́n̥'tr̥e̞kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

ónttrèkke /ʊ́n̥'tr̥e̞kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ónttrèkke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ónttrèkke
3. (neet-lemma) participium van ónttrèkke

Aafbraeking

• ónt-trèk-ke