óntrinne

Mofers

Wirkwaord

Lemma

óntrinne /ʊ́n̥t'r̥ɪ́ne/

(ergatief) oet 'nen bedreigendjen of ónaangenamen toestandj wete te kómme, oete gevangesjap wete te kómme
(synoniem) (ajerwèts) anger waord veur óntrenne

Aafbraeking

ónt-rin-ne

Synonieme

ewegkómme, oetbraeke, óntkómme, óntsnappe, wegkómme

Aafleijinge

óntrinning

Verwantje wäörd

Samestèlling

ónt- + rinne

Zagswies

Zoea gewónne, zoea óntrónne: Me verluus dinger oppe zelvendje meneer worop me die verkrieg (wuuert gezag wen emes get op 'n ónieërlike meneer haet verkrege).

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	óntrin		óntrins		óntrintj		óntrinne	óntrinnen	óntrintj		óntrinne	óntrinnen	óntrinnendj
hujigen tied	IPA	/ʊ́n̥t'r̥ɪ̀n/		/ʊ́n̥t'r̥ɪ̀n̥s/	/ʊ́n̥t'r̥ɪ̀nz/	/ʊ́n̥t'r̥ɪ̀ɲ̊c/	/ʊ́n̥t'r̥ɪ̀ɲɟ/	/ʊ́n̥t'r̥ɪ́ne/	/ʊ́n̥t'r̥ɪ́nen/	/ʊ́n̥t'r̥ɪ̀ɲ̊c/	/ʊ́n̥t'r̥ɪ̀ɲɟ/	/ʊ́n̥t'r̥ɪ́ne/	/ʊ́n̥t'r̥ɪ́nen/	/ʊ́n̥t'r̥ɪ́neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	óntrón †óntran		óntróns †óntrans		óntrón †óntran		óntrónne	óntrónnen	óntrón		óntrónne	óntrónnen	óntrónne	óntrónnen
vergangen tied	IPA	/ʊ́n̥t'r̥ʊ̀n/ /ʊ́n̥t'r̥án/		/ʊ́n̥t'r̥ʊ̀n̥s/ /ʊ́n̥t'r̥án̥s/	/ʊ́n̥t'r̥ʊ̀nz/ /ʊ́n̥t'r̥ánz/	/ʊ́n̥t'r̥ʊ̀n/ /ʊ́n̥t'r̥án/		/ʊ́n̥t'r̥ʊ́nə/	/ʊ́n̥t'r̥ʊ́nən/	/ʊ́n̥t'r̥ʊ̀n/		/ʊ́n̥t'r̥ʊ́nə/	/ʊ́n̥t'r̥ʊ́nən/	/ʊ́n̥t'r̥ʊ́nə/	/ʊ́n̥t'r̥ʊ́nən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	óntrón		óntróns		óntrón		óntrónne	óntrónnen	óntrón		óntrónne	óntrónnen	óntrónne	óntrónnen
vergangen tied (kónjunktief)	IPA	/ʊ́n̥t'r̥ʊ̀n/		/ʊ́n̥t'r̥ʊ̀n̥s/	/ʊ́n̥t'r̥ʊ̀nz/	/ʊ́n̥t'r̥ʊ̀n/		/ʊ́n̥t'r̥ʊ́nə/	/ʊ́n̥t'r̥ʊ́nən/	/ʊ́n̥t'r̥ʊ̀n/		/ʊ́n̥t'r̥ʊ́nə/	/ʊ́n̥t'r̥ʊ́nən/	/ʊ́n̥t'r̥ʊ́nə/	/ʊ́n̥t'r̥ʊ́nən/
gebi-jjendje wies	sjrif			óntrin!				óntrinne-v'r		óntrintj!
gebi-jjendje wies	IPA			/ʊ́n̥t'r̥ɪ́n/				/ʊ́n̥t'r̥ɪ́never/		/ʊ́n̥t'r̥ɪ̀ɲ̊c/	/ʊ́n̥t'r̥ɪ̀ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	óntrinne	óntrinnen	óntrin ó		óntrinne	óntrinnen	óntrinnentaere		óntrinnentaeren		óntrinne		óntrinnen
	IPA	/ʊ́n̥t'r̥ɪ́ne/	/ʊ́n̥t'r̥ɪ́nen/	/ʊ́n̥t'r̥ɪ́n/		/ʊ́n̥t'r̥ɪ́ne/	/ʊ́n̥t'r̥ɪ́nen/	/ʊ́n̥t'r̥ɪ́nen̥'tɛ̀:re/		/ʊ́n̥t'r̥ɪ́nen̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́n̥t'r̥ɪ́ne/		/ʊ́n̥t'r̥ɪ́nen/

In anger spraoke

[1]

Albanees: arratisem^(sq:), iki^(sq:)
Bölgaars: изтичам^(bg:)
Frans: échapper, évader
Ingels: escape^(en:)
Japans: 逃げる^(ja:)
Nederlandjs: ontsnappen

Pruus: entkommen
Sjinees: 奔^(zh:)
Spaans: escapar
Viëtnamees: tẩu thoát^(vi:)
Zweeds: undkomma, rymma

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

óntrinne ó /ʊ́n̥t'r̥ɪ́ne/

(gerundium) gerundium II van óntrinne

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

ónt-rin-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	óntrinne	óntrinnen	—
nom.	IPA	/ʊ́n̥t'r̥ɪ́ne/	/ʊ́n̥t'r̥ɪ́nen/	—
dim.	sjrif	—		—
dim.	IPA	—		—
dat.	sjrif	óntrinne	óntrinnen	—
dat.	IPA	/ʊ́n̥t'r̥ɪ́ne/	/ʊ́n̥t'r̥ɪ́nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

óntrinne /ʊ́n̥t'r̥ɪ́ne/

(neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van óntrinne
(neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van óntrinne
(neet-lemma) participium van óntrinne

Aafbraeking

ónt-rin-ne