ómvalle

vèrf waat ómgevallen is

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich val óm	mer ich val óm	det ich ómval	ich bön ómgevalle
IPA	/ɪç vàl‿'ʊ́m/	/mær‿ɪ̽ç vàl‿'ʊ́m/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʊ́mvàl/	/ɪʝ bœ̀n ʊ́mɣəválə/

ómvalle /ʊ́mválə/

1. (ergatief) vanoet 'ne rechstäöndje standj van rechop nao plat kómme te ligke

   Dae stäönder is nieks mieë waerd; zit tich dae fietsj meh taenge de moer, anges vèltj t'r óm.

Raod

Es 't veurveugsel gesjèdj steit wuuert t'r döks oetgespraoke mit 'ne stoeattoean: ó~mvalle > ich val ó\m.

Aafbraeking

• óm-val-le

Synoniem

• ómkieppe

Samestèlling

• óm- + valle

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ómval		ómvèls ↓ómvils		ómvèltj ↓ómviltj		ómvalle	ómvallen	ómvaltj		ómvalle	ómvallen	ómvallendj
	IPA	/ʊ́mvàl/		/ʊ́mvè̞l̥s/ /ʊ́mvɪ̀l̥s/	/ʊ́mvè̞lz/ /ʊ́mvɪ̀lz/	/ʊ́mvè̞ʎ̥c/ /ʊ́mvɪ̀ʎ̥c/	/ʊ́mvè̞ʎɟ/ /ʊ́mvɪ̀ʎɟ/	/ʊ́mválə/	/ʊ́mválən/	/ʊ́mvàʎ̥c/	/ʊ́mvàʎɟ/	/ʊ́mválə/	/ʊ́mválən/	/ʊ́mváləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	ómveel		ómveels		ómveel		ómvele	ómvelen	ómveel †ómveeltj		ómvele	ómvelen	ómgevalle	ómgevallen
	IPA	/ʊ́mvè:l/		/ʊ́mvè:l̥s/	/ʊ́mvè:lz/	/ʊ́mvè:l/		/ʊ́mvè:le/	/ʊ́mvè:len/	/ʊ́mvè:l/ /ʊ́mvè:ʎ̥c/	/ʊ́mvè:l/ /ʊ́mvè:ʎɟ/	/ʊ́mvè:le/	/ʊ́mvè:len/	/ʊ́mɣəválə/	/ʊ́mɣəválən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†ómvool		†ómvools		†ómvool		†ómvole	†ómvolen	†ómvool †ómvooltj		†ómvole	†ómvolen	ómgevalle	ómgevallen
	IPA	/ʊ́mvò:l/		/ʊ́mvò:l̥s/	/ʊ́mvò:lz/	/ʊ́mvò:l/		/ʊ́mvò:lə/	/ʊ́mvò:lən/	/ʊ́mvò:l/ /ʊ́mvò:ʎ̥c/	/ʊ́mvò:l/ /ʊ́mvò:ʎɟ/	/ʊ́mvò:lə/	/ʊ́mvò:lən/	/ʊ́mɣəválə/	/ʊ́mɣəválən/
gebi-jjendje wies	sjrif			val óm!				valle-v'r óm		valtj óm!
	IPA			/vál ʊ́m/				/váləvər ʊ́m/		/vàʎɟ ʊ́m/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ómvalle	ómvallen	ómgeval ó		ómvalle	ómvallen	ómvallentaere		ómvallentaeren		ómgevalle		ómgevallen
	IPA	/ʊ́mválə/	/ʊ́mválən/	/ʊ́mɣəvàl/		/ʊ́mválə/	/ʊ́mválən/	/ʊ́mválən̥'tɛ̀:re/		/ʊ́mválən̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́mɣəválə/		/ʊ́mɣəválən/

In anger spraoke

• Frans: tomber à la renverse
• Ingels: fall over, topple
• Nederlandjs: omvallen, omvervallen
• Pruus: umfallen
• Sjinees: 仆^(zh:)
• Spaans: caerse
• Zweeds: falla omkull

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ómvalle ó /ʊ́mválə/

1. (gerundium) gerundium II van ómvalle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• óm-val-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ómvalle	ómvallen	—
	IPA	/ʊ́mválə/	/ʊ́mválən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ómvalle	ómvallen	—
	IPA	/ʊ́mválə/	/ʊ́mválən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

ómvalle /ʊ́mválə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómvalle (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómvalle (in naevezats)

Aafbraeking

• óm-val-le

Variaasje

• (in houfzats) valle óm