ómgrave

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

ómgrave (Nederlands: omgraven, omspitten)

• Mofers: ó~mgra~ve

Sinneniem

• bóddele, böttele, gaffele, opböttele

Verveuging

greuf óm, groof óm, ómgegrave

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich graaf get óm	mer ich graaf get óm	det ich get ómgraaf	ich höb get ómgegrave
IPA	/ɪʝ ɣrá:f çæd 'ʊ́m/	/mær‿ɪ̽ʝ ɣrá:f çæd 'ʊ́m/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ʊ́mɣrá:f/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ʊ́mɣəɣrá:və/

ómgrave /ʊ́mɣrá:və/

1. (euvergenkelik) door te grave de gróndj ómdrejje

   Det daen Henk op ziene laeftied nag gans allein d'n haof ómgruuef is toch e wónjer.

Aafbraeking

• óm-gra-ve

Verwantje wäörd

• aafsjoeape

Samestèlling

• óm- + grave

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ómgraaf		ómgruuefs ↓ómgreufs		ómgruuef ↓ómgreuf		ómgrave	ómgraven	ómgraaf		ómgrave	ómgraven	ómgravendj
	IPA	/ʊ́mɣrá:f/	/ʊ́mɣrá:v/	/ʊ́mɣrʉ̜̀ɛ̯̈fs/ /ʊ́mɣrø̀:fs/	/ʊ́mɣrʉ̜̀ɛ̯̈vz/ /ʊ́mɣrø̀:vz/	/ʊ́mɣrʉ̜̀ɛ̯̈f/ /ʊ́mɣrø̀:f/	/ʊ́mɣrʉ̜̀ɛ̯̈v/ /ʊ́mɣrø̀:v/	/ʊ́mɣrá:və/	/ʊ́mɣrá:vən/	/ʊ́mɣrá:f/	/ʊ́mɣrá:v/	/ʊ́mɣrá:və/	/ʊ́mɣrá:vən/	/ʊ́mɣrá:vəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	ómgroof		ómgroofs		ómgroof		ómgrove	ómgroven	ómgroof		ómgrove	ómgroven	ómgegrave	ómgegraven
	IPA	/ʊ́mɣrò:f/	/ʊ́mɣrò:v/	/ʊ́mɣrò:fs/	/ʊ́mɣrò:vz/	/ʊ́mɣrò:f/	/ʊ́mɣrò:v/	/ʊ́mɣró:və/	/ʊ́mɣró:vən/	/ʊ́mɣrò:f/	/ʊ́mɣrò:v/	/ʊ́mɣró:və/	/ʊ́mɣró:vən/	/ʊ́mɣəɣrá:və/	/ʊ́mɣəɣrá:vən/
gebi-jjendje wies	sjrif			graaf óm!				grave-v'r óm		graaftj óm!
	IPA			/ɣrá:v ʊ́m/				/ɣrá:vəvər ʊ́m/		/ɣrá:vɟ ʊ́m/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ómgrave	ómgraven	ómgegraaf ó †ómgegraefs ó		ómgrave	ómgraven	ómgraventaere		ómgraventaeren		ómgegrave		ómgegraven
	IPA	/ʊ́mɣrá:və/	/ʊ́mɣrá:vən/	/ʊ́mɣəɣrá:f/ /ʊ́mɣəɣrɛ̀:fs/	/ʊ́mɣəɣrá:v/ /ʊ́mɣəɣrɛ̀:vz/	/ʊ́mɣrá:və/	/ʊ́mɣrá:vən/	/ʊ́mɣrá:vən̥'tɛ̀:re/		/ʊ́mɣrá:vən̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́mɣəɣrá:və/		/ʊ́mɣəɣrá:vən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ómgrave en bóddele
• Nederlandjs: omspitten, spitten, omgraven

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ómgrave ó /ʊ́mɣrá:və/

1. (gerundium) gerundium II van ómgrave
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• óm-gra-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ómgrave	ómgraven	—
	IPA	/ʊ́mɣrá:və/	/ʊ́mɣrá:vən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ómgrave	ómgraven	—
	IPA	/ʊ́mɣrá:və/	/ʊ́mɣrá:vən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

ómgrave /ʊ́mɣrá:və/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómgrave (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómgrave (in naevezats)

Aafbraeking

• óm-gra-ve

Variaasje

• (in houfzats) grave óm