ómdrejje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich drej get óm	mer ich drej get óm	det ich get ómdrej	ich höb get ómgedrejdj
IPA	/ɪʝ dræ̀i̯ ʝæd 'ʊ́m/	/mær‿ɪ̽ʝ dræ̀i̯ ʝæd 'ʊ́m/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ʊ́mdræ̀i̯/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ʊ́mɣədræ̀i̯ɟ/

ómdrejje /ʊ́mdrǽje/

(euvergenkelik) get op 'nen angere ziejkantj ligke
Höb geer die pagina al ómgedrejdj?
(óneuvergenkelik) (reflexief) zich zoea drejje det d'n ieëren achterkantj nao veuraan kump, zich 'nen halve slaag drejje
(ergatief) vanallein of door invlood van boetenaaf zich 'nen halve slaag drejje
Die loek waas vanne windj ómgedrejdj.
(ergatief) (reflexief) 'n anger richting oetgaon, de richting oetgaon wo me vanaaf kump
Dao waas nieks loos op die mert, dus veer zeen ós ómgedrejdj.

Aafbraeking

óm-drej-je

Aafleijinge

ómdrejjing

Samestèlling

óm- + drejje

Zagswies

zich ómdrejjen in 't graaf

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
(det ...)		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ómdrej		ómdrejts		ómdrejtj		ómdrejje	ómdrejjen	ómdrejtj		ómdrejje	ómdrejjen	ómdrejjendj
hujigen tied	IPA	/ʊ́mdræ̀i̯/		/ʊ́mdræ̀i̯ts/	/ʊ́mdræ̀i̯dz/	/ʊ́mdræ̀i̯c/	/ʊ́mdræ̀i̯ɟ/	/ʊ́mdrǽje/	/ʊ́mdrǽjen/	/ʊ́mdræ̀i̯c/	/ʊ́mdræ̀i̯ɟ/	/ʊ́mdrǽje/	/ʊ́mdrǽjen/	/ʊ́mdrǽjeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	ómdrejdje	ómdrejdjen	ómdrejdjes		ómdrejdje	ómdrejdjen	ómdrejdje	ómdrejdjen	ómdrejdje	ómdrejdjen	ómdrejdje	ómdrejdjen	ómgedrejdj
vergangen tied	IPA	/ʊ́mdræ̀i̯ɟe/	/ʊ́mdræ̀i̯ɟen/	/ʊ́mdræ̀i̯ɟes/	/ʊ́mdræ̀i̯ɟez/	/ʊ́mdræ̀i̯ɟe/	/ʊ́mdræ̀i̯ɟen/	/ʊ́mdræ̀i̯ɟe/	/ʊ́mdræ̀i̯ɟen/	/ʊ́mdræ̀i̯ɟe/	/ʊ́mdræ̀i̯ɟen/	/ʊ́mdræ̀i̯ɟe/	/ʊ́mdræ̀i̯ɟen/	/ʊ́mɣədræ̀i̯ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			drej óm!				drejje-v'r óm		drejtj óm!
gebi-jjendje wies	IPA			/dræ̀i̯ ʊ́m/				/drǽjever ʊ́m/		/dræ̀i̯ɟ ʊ́m/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ómdrejje	ómdrejjen	ómgedrej ó		ómdrejje	ómdrejjen	ómdrejjentaere		ómdrejjentaeren		ómgedrejje		ómgedrejjen
	IPA	/ʊ́mdrǽje/	/ʊ́mdrǽjen/	/ʊ́mɣədræ̀i̯/		/ʊ́mdrǽje/	/ʊ́mdrǽjen/	/ʊ́mdrǽjen̥'tɛ̀:re/		/ʊ́mdrǽjen̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́mɣədræ̀je/		/ʊ́mɣədræ̀jen/

In anger spraoke

[2]

Frans: tourner
Ingels: turn around
Japans: 逆にする^(ja:)
Koreaans: 굴리다^(ko:), 돌리다^(ko:)
Litouws: apsisukti^(lt:)
Nederlandjs: omdraaien, omkeren, keren^(nl:)

Pruus: umdrehen
Sjinees: 回^(zh:), 旋^(zh:)
Spaans: volver
Viëtnamees: lộn^(vi:)
Zweeds: vända

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ómdrejje ó /ʊ́mdrǽje/

(gerundium) gerundium II van ómdrejje

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

óm-drej-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ómdrejje	ómdrejjen	—
nom.	IPA	/ʊ́mdrǽje/	/ʊ́mdrǽjen/	—
dim.	sjrif	—		—
dim.	IPA	—		—
dat.	sjrif	ómdrejje	ómdrejjen	—
dat.	IPA	/ʊ́mdrǽje/	/ʊ́mdrǽjen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

ómdrejje /ʊ́mdrǽje/

(neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómdrejje (in naevezats)
(neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómdrejje (in naevezats)

Aafbraeking

óm-drej-je

Variaasje

(in houfzats) drejje óm