zorge

Mofers

Wirkwaord

Lemma

zorge /zɒ́rɣə/

1. (óneuvergenkelik) zich ómmen toestandj van emes of get kummere, zich besjeftige mitte gezóndjheid en 't gelök van emes of get
2. (óneuvergenkelik) (~ veur) veroearzake det get good kump, zich daoveur inspanne det get toet standj kump

Aafbraeking

• zor-ge

Variaasje

• ↓zörge

Aafleijinge

• zorg, zörg
• bezorge, verzorge

Zagswies

• Dae dan laef, dae dan zorg: Me mót zich gèn zörg maken euver waat later geit kómme.
• Dae noe zorg, dae dan haet: Waem noe tegooj zorg, haet later get.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	zorg		zorgs		zorg		zorge	zorgen	zorg		zorge	zorgen	zorgendj
	IPA	/zɒ̀r̥x/	/zɒ̀rɣ/	/zɒ̀r̥xs/	/zɒ̀rɣz/	/zɒ̀r̥x/	/zɒ̀rɣ/	/zɒ́rɣə/	/zɒ́rɣən/	/zɒ̀r̥x/	/zɒ̀rɣ/	/zɒ́rɣə/	/zɒ́rɣən/	/zɒ́rɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	zorgdje	zorgdjen	zorgdjes		zorgdje	zorgdjen	zorgdje	zorgdjen	zorgdje	zorgdjen	zorgdje	zorgdjen	gezorg
	IPA	/zɒ̀rɣɟə/	/zɒ̀rɣɟən/	/zɒ̀rɣɟəs/	/zɒ̀rɣɟəz/	/zɒ̀rɣɟə/	/zɒ̀rɣɟən/	/zɒ̀rɣɟə/	/zɒ̀rɣɟən/	/zɒ̀rɣɟə/	/zɒ̀rɣɟən/	/zɒ̀rɣɟə/	/zɒ̀rɣɟən/	/ɣə'zɒ̀r̥x/	/ɣə'zɒ̀rɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			zorg!				zorge-v'r		zorgtj! zorg!
	IPA			/zɒ̀r̥x/	/zɒ̀rɣ/			/zɒ́rɣəvər/		/zɒ̀r̥xc/ /zɒ̀r̥x/	/zɒ̀rɣɟ/ /zɒ̀rɣ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	zorge	zorgen	gezorg ó		zorge	zorgen	zorgentaere		zorgentaeren		gezorge		gezorgen
	IPA	/zɒ́rɣə/	/zɒ́rɣən/	/ɣə'zɒ̀r̥x/	/ɣə'zɒ̀rɣ/	/zɒ́rɣə/	/zɒ́rɣən/	/zɒ́rɣən̥'tɛ̀:re/		/zɒ́rɣən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'zɒ́rɣə/		/ɣə'zɒ́rɣən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zörge
• Frans: gérer, s'occuper
• Ingels: take care, tend^(en:)
• Nederlandjs: zorgen
• Pruus: sorgen
• Spaans: aportar, cuidar
• Zweeds: ombesörja

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

zorge ó /zɒ́rɣə/

1. (gerundium) gerundium II van zorge
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• zor-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zorge	zorgen	—
	IPA	/zɒ́rɣə/	/zɒ́rɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	zorge	zorgen	—
	IPA	/zɒ́rɣə/	/zɒ́rɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

zorge /zɒ́rɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van zorge
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van zorge

Aafbraeking

• zor-ge