weghange

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

weghange (Nederlands: weghangen)

• Kiek bie eweghange.

Varrejasie

• eweghange

Verveuging

hink weg, hóng weg, weggehange

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich hang get weg	mer ich hang get weg	det ich get weghang	ich höb get weggehange
IPA	/ɪç hàŋ ʝæd 'wæç/	/mær‿ɪ̽ç hàŋ ʝæd 'wæç/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd wæçàŋ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd wæɣ̊əháŋə/

weghange /wæçáŋə/

1. (euvergenkelik) get oet 't zich hange
2. (euvergenkelik) get epaart hange det 'ne kuiper det later op kan kómmen haole

Raod

Bie de sjeibaar vörm wuuert "weg" dökker vervange door "eweg".

Aafbraeking

• e-weg-hang-e

Variaasje

• eweghange

Samestèlling

• weg- + hange

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	weghang		weghings		weghingk		weghange	weghangen	weghangk weghingk		weghange	weghangen	weghangendj
	IPA	/wæçàŋ/		/wæçɪ̀ŋ̊s/	/wæçɪ̀ŋz/	/wæçɪ̀ŋ̊k/	/wæçɪ̀ŋg/	/wæçáŋə/	/wæçáŋən/	/wæçàŋ̊k/ /wæçɪ̀ŋ̊k/	/wæçàŋg/ /wæçɪ̀ŋg/	/wæçáŋə/	/wæçáŋən/	/wæçáŋəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	weghóng		weghóngs		weghóng		weghónge	weghóngen	weghóng †weghóngk		weghónge	weghóngen	weggehange	weggehangen
	IPA	/wæçʊ̀ŋ/		/wæçʊ̀ŋ̊s/	/wæçʊ̀ŋz/	/wæçʊ̀ŋ/		/wæçʊ́ŋə/	/wæçʊ́ŋən/	/wæçʊ̀ŋ/ /wæçʊ̀ŋ̊k/	/wæçʊ̀ŋ/ /wæçʊ̀ŋg/	/wæçʊ́ŋə/	/wæçʊ́ŋən/	/wæɣ̊əháŋə/	/wæɣ̊əháŋən/
gebi-jjendje wies	sjrif			hang weg!				hange-v'r weg		hangk weg! hangtj weg!
	IPA			/hàŋ wæç/	/hàŋ wæʝ/			/háŋəvər wæç/	/háŋəvər wæʝ/	/hàŋg wæç/ /hàŋɟ wæç/	/hàŋg wæʝ/ /hàŋɟ wæʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	weghange	weghangen	weggehang ó		weghange	weghangen	weghangentaere		weghangentaeren		weggehange		weggehangen
	IPA	/wæçáŋə/	/wæçáŋən/	/wæɣ̊əhàŋ/	/wæɣ̊əhàŋ/	/wæçáŋə/	/wæçáŋən/	/wæçáŋən̥'tɛ̀:re/		/wæçáŋən̥'tɛ̀:ren/		/wæɣ̊əháŋə/		/wæɣ̊əháŋən/

Raod

Bakkes zaet det de vergangen tied is versjaove van hóng - hónge - gehange nao hing - hinge - gehange, meh dees aanpassing richting 't Nederlandjs liek nanneet zowied te zeen óntwikkeldj det die vermeljenswaerdig is.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: eweghange
• Nederlandjs: weghangen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

weghange ó /wæçáŋə/

1. (gerundium) gerundium II van weghange
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• e-weg-hang-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	weghange	weghangen	—
	IPA	/wæçáŋə/	/wæçáŋən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	weghange	weghangen	—
	IPA	/wæçáŋə/	/wæçáŋən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

weghange /wæçáŋə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van weghange (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van weghange (in naevezats)

Aafbraeking

• e-weg-hang-e

Variaasje

• (in houfzats) hange weg