verrasse

Mofers

Wirkwaord

Lemma

verrasse /və̽'rasə/

1. (euvergenkelik) ónverhöds veurvalle bie emes, ónverhöds plaats höbbe

   De windj verrasdje mich; ich vloog bao vanne fietsj aaf.

2. (euvergenkelik) emes ónverhöds bliej make mit get

   Die höbbe mich verras mit det fieësjke.

3. (euvergenkelik) (ajerwèts) oppe nuujjaorsdaag es ieësten emes e zalig nuujjaor winse

Aafbraeking

• ver-ras-se

Variaasje

• [1,2] †euverrasje
• [3] †verrasje

Aafleijinge

• verrasser, verrassing

Verwantje wäörd

• serpries
• verwónjere

Samestèlling

• ver- + ras "flot" + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	verras		verras		verras		verrasse	verrassen	verras		verrasse	verrassen	verrassendj
	IPA	/və̽'ras/	/və̽'raz/	/və̽'ras/	/və̽'raz/	/və̽'ras/	/və̽'raz/	/və̽'rasə/	/və̽'rasən/	/və̽'ras/	/və̽'raz/	/və̽'rasə/	/və̽'rasən/	/və̽'rasəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	verrasdje	verrasdjen	verrasdjes		verrasdje	verrasdjen	verrasdje	verrasdjen	verrasdje	verrasdjen	verrasdje	verrasdjen	verras
	IPA	/və̽'razɟə/	/və̽'razɟən/	/və̽'razɟəs/	/və̽'razɟəz/	/və̽'razɟə/	/və̽'razɟən/	/və̽'razɟə/	/və̽'razɟən/	/və̽'razɟə/	/və̽'razɟən/	/və̽'razɟə/	/və̽'razɟən/	/və̽'ras/	/və̽'raz/
gebi-jjendje wies	sjrif			verras!				verrasse-v'r		verrastj! verras!
	IPA			/və̽'ras/	/və̽'raz/			/və̽'rasəvər/		/və̽'ras(c)/	/və̽'raz(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	verrasse	verrassen	verras ó		verrasse	verrassen	verrassentaere		verrassentaeren		verrasse		verrassen
	IPA	/və̽'rasə/	/və̽'rasən/	/və̽'ras/	/və̽'raz/	/və̽'rasə/	/və̽'rasən/	/və̽'rasən̥'tɛ̀:re/		/və̽'rasən̥'tɛ̀:ren/		/və̽'rasə/		/və̽'rasən/

In anger spraoke

[1]

Frans: surprendre Ingels: surprise Koreaans: 놀랍다(ko:) Nederlandjs: verrassen

Pruus: überraschen Spaans: sorprender Zweeds: överraska, frappera(sv:)

[verras zeen]

• Ingels: be surprised
• Japans: 吃驚する^(ja:)
• Koreaans: 놀라다^(ko:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

verrasse ó /və̽'rasə/

1. (gerundium) gerundium II van verrasse
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-ras-se

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	verrasse	verrassen	—
	IPA	/və̽'rasə/	/və̽'rasən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	verrasse	verrassen	—
	IPA	/və̽'rasə/	/və̽'rasən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

verrasse /və̽'rasə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verrasse
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verrasse
3. (neet-lemma) participium van verrasse

Aafbraeking

• ver-ras-se