verdeidige
Algemein Gesjreve Limburgs
bewirkWirkwaord
bewirk(zich) verdeidige (Nederlands: verdedigen, zich verdedigen)
- Mofers: (zich) verdae~jige (verdae~jig, verdae~jigdje, verdae~jig)
- Sinneniem
- diffendere, (zich) verwaere, (zich) waere
- Verveuging
verdeidig, verdeidigde, verdeidig
Mofers
bewirkWirkwaord
bewirkLemma
bewirkverdeidige /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝe ~ ve̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝe/
- (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑verdaejige
- Raod
Deze vorm huuert me op 't Mofers bao neet en kump van oearsprónk ouch neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert daoveur aafgeraoje.
Verveuging
bewirk| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | verdeidig | verdeidigs | verdeidig | verdeidige | verdeidigen | verdeidig | verdeidige | verdeidigen | verdeidigendj | |||||
| IPA | /və̽r'dɛ́i̯dɪç/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝ/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪçs/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝz/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪç/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝ/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝe/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝen/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪç/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝ/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝe/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝen/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | verdeidigdje | verdeidigdjen | verdeidigdjes | verdeidigdje | verdeidigdjen | verdeidigdje | verdeidigdjen | verdeidigdje | verdeidigdjen | verdeidigdje | verdeidigdjen | verdeidig | ||
| IPA | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝɟe/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝɟen/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝɟes/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝɟez/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝɟe/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝɟen/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝɟe/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝɟen/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝɟe/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝɟen/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝɟe/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝɟen/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪç/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | verdeidig! | verdeidige-v'r | verdeidigtj! verdeidig! |
|||||||||||
| IPA | /və̽r'dɛ́i̯dɪç/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝ/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝever/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪçc/ /və̽r'dɛ́i̯dɪç/ |
/və̽r'dɛ́i̯dɪʝɟ/ /və̽r'dɛ́i̯dɪʝ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | verdeidige | verdeidigen | verdeidig ó | verdeidige | verdeidigen | verdeidigentaere | verdeidigentaeren | verdeidige | verdeidigen | ||||||
| IPA | /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝe/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝen/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪç/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪʝ/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝe/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝen/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝen̥'tɛ̀:re/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝen̥'tɛ̀:ren/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝe/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝen/ | |||||
Zelfstenjig naamwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkverdeidige ó /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝe ~ ve̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝe/
- (gerundium) gerundium II van verdeidige
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ver-dei-di-ge
Verbuging
bewirk| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | verdeidige | verdeidigen | — | |
| IPA | /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝe/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | verdeidige | verdeidigen | — | |
| IPA | /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝe/ | /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝen/ | — | ||
Wirkwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkverdeidige /və̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝe ~ ve̽r'dɛ́i̯dɪ̽ʝe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verdeidige
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verdeidige
- (neet-lemma) participium van verdeidige
- Aafbraeking
- ver-dei-di-ge