trögkbetale

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich betaal get trögk	mer ich betaal get trögk	det ich get trögkbetaal	ich höb get trögkbetaaldj
IPA	/ɪʝ bə'tá:l ʝæ 'tr̥œg/	/mær‿ɪ̽ʝ bə'tá:l ʝæ 'tr̥œg/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ tr̥œgbətá:l/	/ɪç‿œ̽b ʝæ tr̥œgbətá:ʎɟ/

trögkbetale /tr̥œgbətá:lə/

1. (euvergenkelik) e geldjbedraag det door emes oetgelieëndj is (wie es 'n lieëning veur get te vergeuje) aan dem trögkgaeve

   Doe mós daoveur zorge des te-n 'n lieëning zoea flot meugelik trögkbetaals.

2. (euvergenkelik) geldj trögkbetale veur 'nen deens of 'nen aankoup dae trögkgetroch wuuert

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief ouch trökbetale.

Aafbraeking

• trögk-be-ta-le

Aafleijinge

• trögkbetaling

Samestèlling

• trögk- + betale

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	trögkbetaal		trögkbetaals		trögkbetaaltj		trögkbetale	trögkbetalen	trögkbetaaltj		trögkbetale	trögkbetalen	trögkbetalendj
	IPA	/tr̥œgbətá:l/		/tr̥œgbətá:l̥s/	/tr̥œgbətá:lz/	/tr̥œgbətá:ʎ̥c/	/tr̥œgbətá:ʎɟ/	/tr̥œgbətá:lə/	/tr̥œgbətá:lən/	/tr̥œgbətá:ʎ̥c/	/tr̥œgbətá:ʎɟ/	/tr̥œgbətá:lə/	/tr̥œgbətá:lən/	/tr̥œgbətá:ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	trögkbetaaldje	trögkbetaaldjen	trögkbetaaldjes		trögkbetaaldje	trögkbetaaldjen	trögkbetaaldje	trögkbetaaldjen	trögkbetaaldje	trögkbetaaldjen	trögkbetaaldje	trögkbetaaldjen	trögkbetaaldj
	IPA	/tr̥œgbətá:ʎɟə/	/tr̥œgbətá:ʎɟən/	/tr̥œgbətá:ʎɟəs/	/tr̥œgbətá:ʎɟəz/	/tr̥œgbətá:ʎɟə/	/tr̥œgbətá:ʎɟən/	/tr̥œgbətá:ʎɟə/	/tr̥œgbətá:ʎɟən/	/tr̥œgbətá:ʎɟə/	/tr̥œgbətá:ʎɟən/	/tr̥œgbətá:ʎɟə/	/tr̥œgbətá:ʎɟən/	/tr̥œgbətá:ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			betaal trögk!				betale-v'r trögk		betaaltj trögk! betaal trögk!
	IPA			/bə'tá:l̥ tr̥œg/				/bətá:ləvər tr̥œg/		/bə'tá:ʎ̥c tr̥œg/ /bə'tá:l̥ tr̥œg/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	trögkbetale	trögkbetalen	trögkbetaal ó		trögkbetale	trögkbetalen	trögkbetalentaere		trögkbetalentaeren		trögkbetale		trögkbetalen
	IPA	/tr̥œgbətá:lə/	/tr̥œgbətá:lən/	/tr̥œgbətá:l/		/tr̥œgbətá:lə/	/tr̥œgbətá:lən/	/tr̥œgbətá:lən̥'tɛ̀:re/		/tr̥œgbətá:lən̥'tɛ̀:ren/		/tr̥œgbətá:lə/		/tr̥œgbətá:lən/

In anger spraoke

[1]

• Frans: rembourser
• Ingels: pay back, refund^(en:)
• Nederlandjs: terugbetalen
• Pruus: zurückzahlen
• Spaans: devolver^(es:)
• Zweeds: betala tillbaka

[2]

• Frans: rembourser
• Ingels: refund^(en:)
• Nederlandjs: terugbetalen
• Pruus: erstatten
• Spaans: reembolsar
• Zweeds: återbetala

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

trögkbetale ó /tr̥œgbətá:lə/

1. (gerundium) gerundium II van trögkbetale
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• trögk-be-ta-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	trögkbetale	trögkbetalen	—
	IPA	/tr̥œgbətá:lə/	/tr̥œgbətá:lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	trögkbetale	trögkbetalen	—
	IPA	/tr̥œgbətá:lə/	/tr̥œgbətá:lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

trögkbetale /tr̥œgbətá:lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trögkbetale
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trögkbetale

Aafbraeking

• trögk-be-ta-le