teiken

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

teiken ó /tɛ́i̯kʲen/

1. e middel veur get of emes mit aan te gaeve
2. e zichbaar of huuerbaar middel veur kinnis euver te drage
3. 'n veuraaf aafgespraoke gebaar
4. 'n klein feguur wo m'n 'n bepaoldje waerd aan toegekindj haet (wie bieje meziek, 't sjrieven of 't raekene)

Raod

In losstäöndje vorm wuuert "teiken" zowaal mit es sónger -n oetgespraoke. Bie de meiste saortgelieke wäörd wuuert de -n in zónne val weggelaote; bie "teiken" blief t'r bie innige spraekers bewaard ónger invlood vanne wirkwaordsstam van "teikene".

Aafbraeking

• tei-ken

Variaasje

• teike

Synoniem

• [3] signaal

Aafleijinge

• teikene
• aandachsteiken, apostrofteiken, euroteiken, kruutsteiken, laesteiken, oetroopteiken, optèlteiken, randjteiken, sjrifteiken, veurteiken, vraogteiken

Verwantje wäörd

• gebaar, mirk

Zagswies

• taal of teiken van emes huuere: gaar nieks van emes huuere

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	teiken		teikes
	IPA	/tɛ́i̯kʲen/		/tɛ́i̯kʲes/	/tɛ́i̯kʲez/
dim.	sjrif	teikske	teiksken	teikskes
	IPA	/tɛ́i̯kskʲe/	/tɛ́i̯kskʲen/	/tɛ́i̯kskʲes/	/tɛ́i̯kskʲez/
dat.	sjrif	teiken		teikes
	IPA	/tɛ́i̯kʲen/		/tɛ́i̯kʲes/	/tɛ́i̯kʲez/

In anger spraoke

[1]

Frans: signe m Ingels: sign(en:) Nederlandjs: teken ó Pruus: Zeichen ó

Remeens: jeton(ro:) ó Spaans: signo m, muestra v Zweeds: tecken ó

[3]

• Frans: signal m
• Ingels: signal^(en:)
• Nederlandjs: sein ó, signaal ó
• Pruus: Signal ó
• Spaans: señal v
• Zweeds: signal g

[4]

• Ingels: character^(en:)
• Nederlandjs: teken ó, karakter ó
• Sjinees: 字^(zh:)

Wirkwaord

Neet-lemma

teiken /tɛ́i̯kʲen/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van teikene
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van teikene

Aafbraeking

• tei-ken