veurteiken

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

veurteiken ó /vǿ:r̥tɛ́i̯kʲen/

1. e veurspèllendj teiken, mit naam e vreug symptoom of 't ieëste teiken det aafgegaeve wuuert van 'n gebeurtenis inne toekóms
2. (meziek) e teiken det in pertieje veurane mezieksleutel steit en aanguuef of d'n toean vanne pertie hoger (kruuts) of leger (bemol) gelaeze mót waere

Aafbraeking

• veur-tei-ken

Variaasje

• veurteike

Samestèlling

• veur + teiken

Zagswies

• Es örges 'n aester koom te zitte mèndje me det det gei good veurteiken waas.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	veurteiken		veurteikes
	IPA	/vǿ:r̥tɛ́i̯kʲen/		/vǿ:r̥tɛ́i̯kʲes/	/vǿ:r̥tɛ́i̯kʲez/
dim.	sjrif	veurteikske	veurteiksken	veurteikskes
	IPA	/vǿ:r̥tɛ́i̯kskʲe/	/vǿ:r̥tɛ́i̯kskʲen/	/vǿ:r̥tɛ́i̯kskʲes/	/vǿ:r̥tɛ́i̯kskʲez/
dat.	sjrif	veurteiken		veurteikes
	IPA	/vǿ:r̥tɛ́i̯kʲen/		/vǿ:r̥tɛ́i̯kʲes/	/vǿ:r̥tɛ́i̯kʲez/

In anger spraoke

[1]

• Frans: augure m
• Ingels: auspice, sign, augury, omen^(en:)
• Letien: omen^(la:) ó
• Nederlandjs: voorteken ó, voorbode g
• Pruus: Vorzeichen ó
• Sjinees: 朕^(zh:)
• Spaans: augurio m
• Zweeds: varsel ó, järtecken ó, förtecken ó