taengewèrke
Mofers
bewirkWirkwaord
bewirkLemma
bewirk| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich wèrk taenge | mer ich wèrk taenge | det ich taengewèrk | ich höb taengegewèrk |
| IPA | /ɪç wé̞r̥kʲ 'tɛ́:ŋe/ | /mær‿ɪ̽ç wé̞r̥kʲ 'tɛ́:ŋe/ | /dæd‿ɪ̽ç tɛ́:ŋewé̞r̥kʲ/ | /ɪç‿œ̽b̥ tɛ́:ŋeɣəwé̞r̥kʲ/ |
taengewèrke /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲe/
- (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑taengewirke
- Raod
Deze vorm huuert m'n in 't Mofers ummer mieë, meh kump van oearsprónk neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert neet zozieër aafgeraoje, meh doren oearsprunkelike vorm te broeke kaltj me waal stielvolder Mofers.
't Veurveugsel "taenge-" haet te make mit liaison; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal wèrke taenge es wèrke taengen veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees -n- neet veur: taengewèrke en neet !taengenwèrke.
- Aafbraeking
- tae-nge-wèr-ke
- Samestèlling
Verwèrking
bewirk| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | taengewèrk | taengewèrks | taengewèrk | taengewèrke | taengewèrken | taengewèrk | taengewèrke | taengewèrken | taengewèrkendj | |||||
| IPA | /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲ/ | /tɛ́:ŋewé̞rgʲ/ | /tɛ́:ŋewé̞r̥ks/ | /tɛ́:ŋewé̞rgʲz/ | /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲ/ | /tɛ́:ŋewé̞rgʲ/ | /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲe/ | /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲen/ | /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲ/ | /tɛ́:ŋewé̞rgʲ/ | /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲe/ | /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲen/ | /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | taengewèrkdje | taengewèrkdjen | taengewèrkdjes | taengewèrkdje | taengewèrkdjen | taengewèrkdje | taengewèrkdjen | taengewèrkdje | taengewèrkdjen | taengewèrkdje | taengewèrkdjen | taengegewèrk | ||
| IPA | /tɛ́:ŋewé̞rgʲɟe/ | /tɛ́:ŋewé̞rgʲɟen/ | /tɛ́:ŋewé̞rgʲɟes/ | /tɛ́:ŋewé̞rgʲɟez/ | /tɛ́:ŋewé̞rgʲɟe/ | /tɛ́:ŋewé̞rgʲɟen/ | /tɛ́:ŋewé̞rgʲɟe/ | /tɛ́:ŋewé̞rgʲɟen/ | /tɛ́:ŋewé̞rgʲɟe/ | /tɛ́:ŋewé̞rgʲɟen/ | /tɛ́:ŋewé̞rgʲɟe/ | /tɛ́:ŋewé̞rgʲɟen/ | /tɛ́:ŋeɣəwé̞r̥kʲ/ | /tɛ́:ŋeɣəwé̞rgʲ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | wèrk taenge! | wèrk taengen! | wèrke-v'r taenge | wèrke-v'r taengen | wèrktj taenge! wèrk taenge! |
wèrktj taengen! wèrk taengen! |
||||||||
| IPA | /wé̞r̥kʲ tɛ́:ŋe/ | /wé̞r̥kʲ tɛ́:ŋen/ | /wé̞r̥kʲever tɛ́:ŋe/ | /wé̞r̥kʲever tɛ́:ŋen/ | /wé̞r̥kʲc tɛ́:ŋe/ /wé̞r̥kʲ tɛ́:ŋe/ |
/wé̞r̥kʲc tɛ́:ŋen/ /wé̞r̥kʲ tɛ́:ŋen/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | taengewèrke | taengewèrken | taengegewèrk ó | taengewèrke | taengewèrken | taengewèrkentaere | taengewèrkentaeren | taengegewèrke | taengegewèrken | ||||||
| IPA | /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲe/ | /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲen/ | /tɛ́:ŋeɣəwé̞r̥kʲ/ | /tɛ́:ŋeɣəwé̞rgʲ/ | /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲe/ | /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲen/ | /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲen̥'tɛ̀:re/ | /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /tɛ́:ŋeɣəwé̞r̥kʲe/ | /tɛ́:ŋeɣəwé̞r̥kʲen/ | |||||
Zelfstenjig naamwaord
bewirkNeet-lemma
bewirktaengewèrke ó /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲe/
- (gerundium) gerundium II van taengewèrke
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- tae-nge-wèr-ke
Verbuging
bewirk| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | taengewèrke | taengewèrken | — | |
| IPA | /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲe/ | /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | taengewèrke | taengewèrken | — | |
| IPA | /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲe/ | /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲen/ | — | ||
Wirkwaord
bewirkNeet-lemma
bewirktaengewèrke /tɛ́:ŋewé̞r̥kʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van taengewèrke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van taengewèrke
- Aafbraeking
- tae-nge-wèr-ke