sjaggernere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

sjaggernere (Nederlands: ergeren, bedroeven, Fr. chagriner)

• Mofers: sjaggerne\re (sjaggernee\rt, sjaggernee\rdje, (ge)sjaggernee\rd)

Varrejasie

• sjagrenere

Sinneniem

• ergere

Verveuging

sjaggerneert, sjaggerneerde, sjaggerneerd/gesjaggerneerd

Wirkwaord

zich sjaggernere (Nederlands: ergeren, zich ergeren, Fr. chagriner)

• Kiek bie zich ergere.

Varrejasie

• sjagrenere

Sinneniem

• zich ergere

Verveuging

sjaggerneert, sjaggerneerde, sjaggerneerd/gesjaggerneerd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

sjaggernere /ʃaɣə̽r'nè:re/

1. (euvergenkelik) doon ergere, daoveur zorge det anger luuj zich aan dich gaon ergere

Aafbraeking

• sjag-ger-ne-re

Variaasje

• sjagkernere

Synoniem

• ergere

Verwantje wäörd

• sacherein

Zagswies

• Doe mós die aaj luuj neet zoea sjaggernere door euver geldj te kalle.

Kómaaf

• Oet 't Frans: chagriner "verdreet doon"

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sjaggerneer		sjaggerneers		sjaggerneert sjaggerneertj		sjaggernere	sjaggerneren	sjaggerneert sjaggerneertj		sjaggernere	sjaggerneren	sjaggernerendj
	IPA	/ʃaɣə̽r'nè:r/		/ʃaɣə̽r'nè:r̥s/	/ʃaɣə̽r'nè:rz/	/ʃaɣə̽r'nè:r̥t/ /ʃaɣə̽r'nè:r̥c/	/ʃaɣə̽r'nè:rd/ /ʃaɣə̽r'nè:rɟ/	/ʃaɣə̽r'nè:re/	/ʃaɣə̽r'nè:ren/	/ʃaɣə̽r'nè:r̥t/ /ʃaɣə̽r'nè:r̥c/	/ʃaɣə̽r'nè:rd/ /ʃaɣə̽r'nè:rɟ/	/ʃaɣə̽r'nè:re/	/ʃaɣə̽r'nè:ren/	/ʃaɣə̽r'nè:renɟ/
vergangen tied	sjrif	sjaggerneerdje	sjaggerneerdjen	sjaggerneerdjes		sjaggerneerdje	sjaggerneerdjen	sjaggerneerdje	sjaggerneerdjen	sjaggerneerdje	sjaggerneerdjen	sjaggerneerdje	sjaggerneerdjen	sjaggerneerd sjaggerneerdj gesjaggerneerd gesjaggerneerdj
	IPA	/ʃaɣə̽r'nè:rɟe/	/ʃaɣə̽r'nè:rɟen/	/ʃaɣə̽r'nè:rɟes/	/ʃaɣə̽r'nè:rɟez/	/ʃaɣə̽r'nè:rɟe/	/ʃaɣə̽r'nè:rɟen/	/ʃaɣə̽r'nè:rɟe/	/ʃaɣə̽r'nè:rɟen/	/ʃaɣə̽r'nè:rɟe/	/ʃaɣə̽r'nè:rɟen/	/ʃaɣə̽r'nè:rɟe/	/ʃaɣə̽r'nè:rɟen/	/(ɣə)ʃaɣə̽r'nè:rd/ /(ɣə)ʃaɣə̽r'nè:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjaggerneer!				sjaggernere-v'r		sjaggerneertj! sjaggerneer!
	IPA			/ʃaɣə̽r'nè:r/				/ʃaɣə̽r'nè:rever/		/ʃaɣə̽r'nè:r̥c/ /ʃaɣə̽r'nè:r/	/ʃaɣə̽r'nè:rɟ/ /ʃaɣə̽r'nè:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	sjaggernere	sjaggerneren	gesjaggerneer ó		sjaggernere	sjaggerneren	—				—
	IPA	/ʃaɣə̽r'nè:re/	/ʃaɣə̽r'nè:ren/	/ɣəʃaɣə̽r'nè:r/		/ʃaɣə̽r'nè:re/	/ʃaɣə̽r'nè:ren/	—				—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ergere en sjaggernere

Frans: énerver Ieslandjs: erta(is:) Ingels: frustrate, annoy, irritate(en:) Nederlandjs: ergeren(nl:), irriteren

Pools: irytować(pl:) Pruus: ärgern Spaans: fastidiar(es:) Zweeds: reta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjaggernere ó /ʃaɣə̽r'nè:re/

1. (gerundium) gerundium II van sjaggernere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sjag-ger-ne-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjaggernere	sjaggerneren	—
	IPA	/ʃaɣə̽r'nè:re/	/ʃaɣə̽r'nè:ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjaggernere	sjaggerneren	—
	IPA	/ʃaɣə̽r'nè:re/	/ʃaɣə̽r'nè:ren/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

sjaggernere /ʃaɣə̽r'nè:re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjaggernere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjaggernere

Aafbraeking

• sjag-ger-ne-re