samebinje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich binj get same	mer ich binj get same	det ich get samebinj	ich höb get samegebónje
IPA	/ɪʝ bɪ̀ɲ ʝæt 'sá:mə/	/mær‿ɪ̽ʝ bɪ̀ɲ ʝæt 'sá:mə/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt sá:məbɪ̀ɲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæt sá:məɣəbʊ́ɲə/

samebinje /sá:məbɪ́ɲe/

1. (euvergenkelik) get toet e gehieël make door 't te binje

Raod

't Veurveugsel "same-" haet te make mit liaison; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal binje same es binje samen veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees -n- neet veur: samebinje en neet !samenbinje.

Aafbraeking

• sa-me-binj-e

Samestèlling

• same + binje

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	samebinj		samebinjs samebindjs		samebindj		samebinje	samebinjen	samebindj		samebinje	samebinjen	samebinjendj
	IPA	/sá:məbɪ̀ɲ/		/sá:məbɪ̀ɲ̊(c)s/	/sá:məbɪ̀ɲ(ɟ)z/	/sá:məbɪ̀ɲɟ/		/sá:məbɪ́ɲe/	/sá:məbɪ́ɲen/	/sá:məbɪ̀ɲɟ/		/sá:məbɪ́ɲe/	/sá:məbɪ́ɲen/	/sá:məbɪ́ɲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	samebónj †samebandj		samebónjs †samebandjs		samebónj †samebandj		samebónje	samebónjen	samebónj		samebónje	samebónjen	samegebónje	samegebónjen
	IPA	/sá:məbʊ̀ɲ/ /sá:məbáɲɟ/		/sá:məbʊ̀ɲ̊s/ /sá:məbáɲ̊ɟ̊s/	/sá:məbʊ̀ɲz/ /sá:məbáɲɟz/	/sá:məbʊ̀ɲ/ /sá:məbáɲɟ/		/sá:məbʊ́ɲə/	/sá:məbʊ́ɲən/	/sá:məbʊ̀ɲ/		/sá:məbʊ́ɲə/	/sá:məbʊ́ɲən/	/sá:məɣəbʊ́ɲə/	/sá:məɣəbʊ́ɲən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	samebónj		samebónjs		samebónj		samebónje	samebónjen	samebónj		samebónje	samebónjen	samegebónje	samegebónjen
	IPA	/sá:məbʊ̀ɲ/		/sá:məbʊ̀ɲ̊s/	/sá:məbʊ̀ɲz/	/sá:məbʊ̀ɲ/		/sá:məbʊ́ɲə/	/sá:məbʊ́ɲən/	/sá:məbʊ̀ɲ/		/sá:məbʊ́ɲə/	/sá:məbʊ́ɲən/	/sá:məɣəbʊ́ɲə/	/sá:məɣəbʊ́ɲən/
gebi-jjendje wies	sjrif			binj same!	binj samen!			binje-v'r same	binje-v'r samen	bindj same!	bindj samen!
	IPA			/bɪ̀ɲ sá:mə/	/bɪ̀ɲ sá:mən/			/bɪ́ɲever sá:mə/	/bɪ́ɲever sá:mən/	/bɪ̀ɲɟ sá:mə/	/bɪ̀ɲɟ sá:mən/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	samebinje	samebinjen	samegebinj ó		samebinje	samebinjen	samebinjentaere		samebinjentaeren		samegebinje		samegebinjen
	IPA	/sá:məbɪ́ɲe/	/sá:məbɪ́ɲen/	/sá:məɣəbɪ̀ɲ/		/sá:məbɪ́ɲe/	/sá:məbɪ́ɲen/	/sá:məbɪ́ɲen̥'tɛ̀:re/		/sá:məbɪ́ɲen̥'tɛ̀:ren/		/sá:məɣəbɪ́ɲe/		/sá:məɣəbɪ́ɲen/

In anger spraoke

• Nederlandjs: samenbinden

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

samebinje ó /sá:məbɪ́ɲe/

1. (gerundium) gerundium II van samebinje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sa-me-binj-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	samebinje	samebinjen	—
	IPA	/sá:məbɪ́ɲe/	/sá:məbɪ́ɲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	samebinje	samebinjen	—
	IPA	/sá:məbɪ́ɲe/	/sá:məbɪ́ɲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

samebinje /sá:məbɪ́ɲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van samebinje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van samebinje

Aafbraeking

• sa-me-binj-e