razele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

razele (Nederlands: beven, bibberen, trillen, mompelen)

• Mofers: ra~zele (ra~zeltj, ra~zeldje, gera~zeldj)

Sinneniem

• bubbere

Kiek ouch

• riejere

Verveuging

razelt, razelde, gerazeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

razele /rá:zə̽lə/

1. (óneuvergenkelik) hieël erg trillen of sjöddendje bewaeginge make van kaaj of sjrump

Aafbraeking

• ra-ze-le

Synonieme

• bibbere, †biebbere

Verwantje wäörd

• riejere

Samestèlling

• razel + -e

Zagswies

• (staon te) razelen oppe bein: hieël erg razele
• razele wie 'ne kwekkerd: hieël erg razele

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	razel		razels		razeltj		razele	razelen	razeltj		razele	razelen	razelendj
	IPA	/rá:zəl/		/rá:zəl̥s/	/rá:zəlz/	/rá:zəʎ̥c/	/rá:zəʎɟ/	/rá:zə̽lə/	/rá:zə̽lən/	/rá:zəʎ̥c/	/rá:zəʎɟ/	/rá:zə̽lə/	/rá:zə̽lən/	/rá:zə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	razeldje	razeldjen	razeldjes		razeldje	razeldjen	razeldje	razeldjen	razeldje	razeldjen	razeldje	razeldjen	gerazeldj
	IPA	/rá:zəʎɟə/	/rá:zəʎɟən/	/rá:zəʎɟəs/	/rá:zəʎɟəz/	/rá:zəʎɟə/	/rá:zəʎɟən/	/rá:zəʎɟə/	/rá:zəʎɟən/	/rá:zəʎɟə/	/rá:zəʎɟən/	/rá:zəʎɟə/	/rá:zəʎɟən/	/ɣə'rá:zəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			razel!				razele-v'r		razeltj!
	IPA			/rá:zəl/				/rá:zə̽ləvər/		/rá:zəʎ̥c/	/rá:zəʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	razele	razelen	gerazel ó		razele	razelen	razelentaere		razelentaeren		gerazele		gerazelen
	IPA	/rá:zə̽lə/	/rá:zə̽lən/	/ɣə'rá:zəl/		/rá:zə̽lə/	/rá:zə̽lən/	/rá:zə̽lən̥'tɛ̀:re/		/rá:zə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'rá:zə̽lə/		/ɣə'rá:zə̽lən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: razele en bubbere
• Frans: frissonner, trembloter
• Ingels: shiver, tremble, quiver
• Nederlandjs: bibberen^(nl:), rillen, beven
• Pruus: zittern, beben
• Spaans: temblar, tiritar
• Zweeds: darra, huttra, rysa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

razele ó /rá:zə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van razele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ra-ze-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	razele	razelen	—
	IPA	/rá:zə̽lə/	/rá:zə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	razele	razelen	—
	IPA	/rá:zə̽lə/	/rá:zə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

razele /rá:zə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van razele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van razele

Aafbraeking

• ra-ze-le