ranzjere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

ranzjere (Nederlands: rangeren, ordenen, rangschikken, schikken, opruimen, Fr. ranger)

• Mofers: ra~nzje\re

Verveuging

ranzjeert, ranzjeerde, geranzjeerd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

ranzjere /ráɲ̊'ʒè:re/

1. (euvergenkelik) werke die me nag mót doon euverzichtelik make
2. (euvergenkelik) wagóns vannen trein biejein veugen of oeterein haole

Raod

Bakkes sjrief rangere es spèlling veur; dees spèlling is aevel verwarrendj en wuuert aafgeraoje.

Aafbraeking

• ran-zje-re

Aafleijinge

• oetgeranzjeerd

Verwantje wäörd

• iezerbaan, spaorwaeg, trein, wagón

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ranzjeer		ranzjeers		ranzjeert ranzjeertj		ranzjere	ranzjeren	ranzjeert ranzjeertj		ranzjere	ranzjeren	ranzjerendj
	IPA	/ráɲ̊'ʒè:r/		/ráɲ̊'ʒè:r̥s/	/ráɲ̊'ʒè:rz/	/ráɲ̊'ʒè:r̥t/ /ráɲ̊'ʒè:r̥c/	/ráɲ̊'ʒè:rd/ /ráɲ̊'ʒè:rɟ/	/ráɲ̊'ʒè:re/	/ráɲ̊'ʒè:ren/	/ráɲ̊'ʒè:r̥t/ /ráɲ̊'ʒè:r̥c/	/ráɲ̊'ʒè:rd/ /ráɲ̊'ʒè:rɟ/	/ráɲ̊'ʒè:re/	/ráɲ̊'ʒè:ren/	/ráɲ̊'ʒè:renɟ/
vergangen tied	sjrif	ranzjeerdje	ranzjeerdjen	ranzjeerdjes		ranzjeerdje	ranzjeerdjen	ranzjeerdje	ranzjeerdjen	ranzjeerdje	ranzjeerdjen	ranzjeerdje	ranzjeerdjen	ranzjeerd ranzjeerdj geranzjeerd geranzjeerdj
	IPA	/ráɲ̊'ʒè:rɟe/	/ráɲ̊'ʒè:rɟen/	/ráɲ̊'ʒè:rɟes/	/ráɲ̊'ʒè:rɟez/	/ráɲ̊'ʒè:rɟe/	/ráɲ̊'ʒè:rɟen/	/ráɲ̊'ʒè:rɟe/	/ráɲ̊'ʒè:rɟen/	/ráɲ̊'ʒè:rɟe/	/ráɲ̊'ʒè:rɟen/	/ráɲ̊'ʒè:rɟe/	/ráɲ̊'ʒè:rɟen/	/(ɣə)ráɲ̊'ʒè:rd/ /(ɣə)ráɲ̊'ʒè:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			ranzjeer!				ranzjere-v'r		ranzjeertj! ranzjeer!
	IPA			/ráɲ̊'ʒè:r/				/ráɲ̊'ʒè:rever/		/ráɲ̊'ʒè:r̥c/ /ráɲ̊'ʒè:r/	/ráɲ̊'ʒè:rɟ/ /ráɲ̊'ʒè:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ranzjere	ranzjeren	geranzjeer ó		ranzjere	ranzjeren	—				—
	IPA	/ráɲ̊'ʒè:re/	/ráɲ̊'ʒè:ren/	/ɣəráɲ̊'ʒè:r/		/ráɲ̊'ʒè:re/	/ráɲ̊'ʒè:ren/	—				—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ranzjere en arrenzjere
• Frans: arranger^(fr:)
• Ingels: tidy, arrange^(en:)
• Nederlandjs: ordenen, rangschikken
• Spaans: arreglar^(es:), organizar, clasificar^(es:)

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ranzjere
• Frans: ranger
• Ingels: shunt, marshal
• Nederlandjs: rangeren
• Pruus: rangieren
• Spaans: maniobrar

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ranzjere ó /ráɲ̊'ʒè:re/

1. (gerundium) gerundium II van ranzjere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ran-zje-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ranzjere	ranzjeren	—
	IPA	/ráɲ̊'ʒè:re/	/ráɲ̊'ʒè:ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ranzjere	ranzjeren	—
	IPA	/ráɲ̊'ʒè:re/	/ráɲ̊'ʒè:ren/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

ranzjere /ráɲ̊'ʒè:re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ranzjere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ranzjere

Aafbraeking

• ran-zje-re