rögk

de rögk [1] van 'ne miens

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

rögk m /rœgʲ/

1. (liefdeil) de kantj vanne rómp taenge de boek enne bors euver gelaenge; bie luuj anen achterkantj van 't lief, bieje meiste bieëster ane baovekantj
2. (euverdrechtelik) d'n achterkantj van get
3. 't deil van e book wo de blajer biejeinkómme
4. (topografie) 'n hoger-ligkendj, lankgerèk deil van e landjsjap

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief rök.

Aafbraeking

• rögk

Net get anges gesjreve

• rog, rök, rok

Aafleijinge

• achterrögks, rögks
• rögkegraot, rögkekorf, rögkeläön, rögkemarg, rögkepien, rögkesjeut, rögkestrank, rögkslaag, Rögkwaeg, rögkzak
• aezelsrögk, witrögkspech, zandjrögk

Verwantje wäörd

• poekkel

Zagswies

• Blaos mich op miene rögk! = Ich doon hieël zeker neet waas toe vruuegs!
• de rögk mótten ophaje: verwiete mótten incassere
• de rögk rech haje: kerakter tuine door principieel te blieve hanjele
• emes de rögk op kónne: gènnen aandach veur emes willen höbbe
• 'ne breie rögk höbbe: väöl kónne verdrage
• 't geldj neet oppe rögk höbbe grujje / Emes grujtj 't geldj neet oppe rögk: neet ane koupwinse van emes kónne voldoon (döks gezag taengen e kindj)

  Doe kries dae nujen tillefoon neet; mich grujtj 't geldj neet oppe rögk!

• emes 'n handj inne rögk haje:
  1. emes steun gaeve bie 'n óngernumming of hanjeling
  2. emes steun gaeve wen d'r aangevalle wuuert
• emes oppe rögk hange: oppe köste van emes anges laeve
• euvere rögk van angere: in 't naodeil van anger luuj
• gènne rögk mieër höbbe: 'ne pienlike rögk höbbe

  Door al det gebók innen haof höb ich gènne rögk mieë.

• get achtere rögk haje: get geheim haje
• get achtere rögk höbbe: get ónaangenaams mitgemaak höbbe
• zich emes mer oppe rögk mótte binje: zoväöl mit emes ómgaon det 't vervaelendj is

  Doe mós dich dien Merij mer oppe rögk binje!

• Doe mós neet wirke mit 'ne krómme rögk; dao kries te later las van.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	rögk		rögke	rögken
	IPA	/rœgʲ/		/rœgʲe/	/rœgʲen/
dim.	sjrif	rögkske	rögksken	rögkskes
	IPA	/rœg̊skʲe/	/rœg̊skʲen/	/rœg̊skʲes/	/rœg̊skʲez/
dat.	sjrif	rögk		rögke	rögken
	IPA	/rœgʲ/		/rœgʲe/	/rœgʲen/

In anger spraoke

[1]

Arabisch: ظهر(ar:) m Baskisch: bizkar(eu:) Bengaals: পিঠ(bn:) Estisch: selg(et:) Fins: selkä Frans: dos m Hindi: पीठ(hi:) v Ieslandjs: hryggur(is:) m Ingels: back(en:) Nederlandjs: rug g

Oekraïens: спина(uk:) v Portegees: costas(pt:) v mv Pruus: Rücken m Russisch: спина(ru:) v Sjinees: 背(zh:) Spaans: espalda v, dorso(es:) m Tadzjieks: пушт(tg:) Tagalog: likod(tl:) Zweeds: rygg g

[4]

Frans: crête v Ieslandjs: hryggur(is:) m Ingels: ridge Nederlandjs: bergrug g, bergkam g Pruus: Kamm m

Russisch: хребет(ru:) m Sjinees: 壟(zh:), 岡(zh:), 巒(zh:) Spaans: cordillera v, sierra v Zweeds: rygg g, bergsrygg g

Eigenaam

Lemma

d'n > de Rögk m /rœgʲ/

1. (veldjnaam) 'ne zandjrögk tössen Aan Remunjse Waeg en de Struuk

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Rögk" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Rögk

Aafleijinge

• Euveren-Rögk, Rögkwaeg

Zagswies

• Euvere(n) Rögk: 't veldj te noorde daovan; de waeg daen ieërtieds euvere Rögk leep hètj de Rögkwaeg (ouch gesjreven es Euveren-Rögk)

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Rögk		—
	IPA	/rœgʲ/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Rögk		—
	IPA	/rœgʲ/		—