opdene

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

opdene (Nederlands: opdienen, op tafel zetten)

• Mofers: opde\ne

Sinneniem

• dusje

Verveuging

deent op, deende op, opgedeend

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich deen get op	mer ich deen get op	det ich get opdeen	ich höb get opgedeendj
IPA	/ɪʝ dè:n ʝæd 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ʝ dè:n ʝæd 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɒbdè:n/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊ədè:ɲɟ/

opdene /ɒbdè:ne/

1. (euvergenkelik) aetes en drinkes oppe taofel zitte

Aafbraeking

• op-de-ne

Samestèlling

• op- + dene

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opdeen		opdeens		opdeentj		opdene	opdenen	opdeentj		opdene	opdenen	opdenendj
	IPA	/ɒbdè:n/		/ɒbdè:n̥s/	/ɒbdè:nz/	/ɒbdè:ɲ̊c/	/ɒbdè:ɲɟ/	/ɒbdè:ne/	/ɒbdè:nen/	/ɒbdè:ɲ̊c/	/ɒbdè:ɲɟ/	/ɒbdè:ne/	/ɒbdè:nen/	/ɒbdè:neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opdeendje	opdeendjen	opdeendjes		opdeendje	opdeendjen	opdeendje	opdeendjen	opdeendje	opdeendjen	opdeendje	opdeendjen	opgedeendj
	IPA	/ɒbdè:ɲɟe/	/ɒbdè:ɲɟen/	/ɒbdè:ɲɟes/	/ɒbdè:ɲɟez/	/ɒbdè:ɲɟe/	/ɒbdè:ɲɟen/	/ɒbdè:ɲɟe/	/ɒbdè:ɲɟen/	/ɒbdè:ɲɟe/	/ɒbdè:ɲɟen/	/ɒbdè:ɲɟe/	/ɒbdè:ɲɟen/	/ɒpɣ̊ədè:ɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			deen op!				dene-v'r op		deentj op! deen op!
	IPA			/dè:n ɒp/	/dè:n ɒb/			/dè:never ɒp/	/dè:never ɒb/	/dè:ɲɟ ɒp/ /dè:n ɒp/	/dè:ɲɟ ɒb/ /dè:n ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opdene	opdenen	opgedeen ó		opdene	opdenen	opdenentaere		opdenentaeren		opgedene		opgedenen
	IPA	/ɒbdè:ne/	/ɒbdè:nen/	/ɒpɣ̊ədè:n/		/ɒbdè:ne/	/ɒbdè:nen/	/ɒbdè:nen̥'tɛ̀:re/		/ɒbdè:nen̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊ədè:ne/		/ɒpɣ̊ədè:nen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opdene
• Frans: servir
• Ingels: serve^(en:)
• Nederlandjs: opdienen, opdissen, serveren
• Pruus: auftischen, auftragen, servieren
• Spaans: servir

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opdene ó /ɒbdè:ne/

1. (gerundium) gerundium II van opdene
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-de-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opdene	opdenen	—
	IPA	/ɒbdè:ne/	/ɒbdè:nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opdene	opdenen	—
	IPA	/ɒbdè:ne/	/ɒbdè:nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opdene /ɒbdè:ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opdene (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opdene (in naevezats)

Aafbraeking

• op-de-ne

Variaasje

• (in houfzats) dene op