oetraekene

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich raeken get oet	mer ich raeken get oet	det ich get oetraeken	ich höb get oetgeraekendj
IPA	/ɪç rɛ́:kʲen ɣæd 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ç rɛ́:kʲen ɣæd 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'ú:tr̥ɛ́:kʲen/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊ərɛ́:kʲeɲɟ/

oetraekene /ú:tr̥ɛ́:kʲe̽ne/

1. (euvergenkelik) 'n waerd of oetkóms van 'n som bepaole door die gans te beraekene

Aafbraeking

• oet-rae-ke-ne

Samestèlling

• oet- + raekene

Zagswies

• get op 't geveul oetraekene: get flot mitte franse slaag beraekene

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetraeken		oetraekens		oetraekentj		oetraekene	oetraekenen	oetraekentj		oetraekene	oetraekenen	oetraekenendj
	IPA	/ú:tr̥ɛ́:kʲen/		/ú:tr̥ɛ́:kʲen̥s/	/ú:tr̥ɛ́:kʲenz/	/ú:tr̥ɛ́:kʲeɲ̊c/	/ú:tr̥ɛ́:kʲeɲɟ/	/ú:tr̥ɛ́:kʲe̽ne/	/ú:tr̥ɛ́:kʲe̽nen/	/ú:tr̥ɛ́:kʲeɲ̊c/	/ú:tr̥ɛ́:kʲeɲɟ/	/ú:tr̥ɛ́:kʲe̽ne/	/ú:tr̥ɛ́:kʲe̽nen/	/ú:tr̥ɛ́:kʲe̽neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetraekendje	oetraekendjen	oetraekendjes		oetraekendje	oetraekendjen	oetraekendje	oetraekendjen	oetraekendje	oetraekendjen	oetraekendje	oetraekendjen	oetgeraekendj
	IPA	/ú:tr̥ɛ́:kʲeɲɟe/	/ú:tr̥ɛ́:kʲeɲɟen/	/ú:tr̥ɛ́:kʲeɲɟes/	/ú:tr̥ɛ́:kʲeɲɟez/	/ú:tr̥ɛ́:kʲeɲɟe/	/ú:tr̥ɛ́:kʲeɲɟen/	/ú:tr̥ɛ́:kʲeɲɟe/	/ú:tr̥ɛ́:kʲeɲɟen/	/ú:tr̥ɛ́:kʲeɲɟe/	/ú:tr̥ɛ́:kʲeɲɟen/	/ú:tr̥ɛ́:kʲeɲɟe/	/ú:tr̥ɛ́:kʲeɲɟen/	/ú:tɣ̊ərɛ́:kʲeɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			raeken oet!				raekene-v'r oet		raekentj oet! raeken oet!
	IPA			/rɛ́:kʲen ú:t/	/rɛ́:kʲen ú:d/			/r̥ɛ́:kʲe̽never ú:t/	/r̥ɛ́:kʲe̽never ú:d/	/rɛ́:kʲeɲɟ ú:t/ /rɛ́:kʲen ú:t/	/rɛ́:kʲeɲɟ ú:d/ /rɛ́:kʲen ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetraekene	oetraekenen	oetgeraeken ó		oetraekene	oetraekenen	oetraekenentaere		oetraekenentaeren		oetgeraekene		oetgeraekenen
	IPA	/ú:tr̥ɛ́:kʲe̽ne/	/ú:tr̥ɛ́:kʲe̽nen/	/ú:tɣ̊ərɛ́:kʲen/		/ú:tr̥ɛ́:kʲe̽ne/	/ú:tr̥ɛ́:kʲe̽nen/	/ú:tr̥ɛ́:kʲe̽nen̥'tɛ̀:re/		/ú:tr̥ɛ́:kʲe̽nen̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊ərɛ́:kʲe̽ne/		/ú:tɣ̊ərɛ́:kʲe̽nen/

In anger spraoke

• Ingels: calculate^(en:)
• Nederlandjs: uitrekenen
• Spaans: calcular^(es:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetraekene ó /ú:tr̥ɛ́:kʲe̽ne/

1. (gerundium) gerundium II van oetraekene
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-rae-ke-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetraekene	oetraekenen	—
	IPA	/ú:tr̥ɛ́:kʲe̽ne/	/ú:tr̥ɛ́:kʲe̽nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetraekene	oetraekenen	—
	IPA	/ú:tr̥ɛ́:kʲe̽ne/	/ú:tr̥ɛ́:kʲe̽nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetraekene /ú:tr̥ɛ́:kʲe̽ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetraekene (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetraekene (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-rae-ke-ne

Variaasje

• (in houfzats) raekene oet