noeat

Mofers

Biewaord

Lemma

noeat /nùä̯t/ (liaison: /nùä̯d/)

1. (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑noeats

Raod

Deze vorm huuert m'n in 't Mofers ummer mieë, meh kump van oearsprónk neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert neet zozieër aafgeraoje, meh doren oearsprunkelike vorm te broeke kaltj me waal stielvolder Mofers.

De vörm noeats en noeatj zeen de aadste vörm.

Aafbraeking

• noeat

Variaasje

• noeajt, noeatj, noeats

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: noets, zelaeve neet en zelaevesdaag neet

Frans: jamais Ieslandjs: aldrei(is:) Ingels: never(en:) Luuksembörgs: ni(lb:)

Nederlandjs: nooit, nimmer Pruus: nie, niemals Spaans: nunca(es:), jamás Zweeds: aldrig

noeate [1]

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

noeat v /nùä̯t/

1. (meziek) e sjrifteiken veur 'ne meziekklank van 'ne zekeren tiedsdoer en 'n zeker toeanhuuegdje
2. e kort opsjrif of 'n korte aanteikening, 'n korte teks euver e bepaoldj óngerwerp

Aafbraeking

• noeat

Net get get anges gesjreve

• noead, noot

Aafleijinge

• noeatebalk, noeatesjrif
• mezieknoeat, vootnoeat

Verwantje wäörd

• toean

Zagswies

• hieël get noeaten oppe zank höbbe: hieël väöl eisen höbbe
• väöl noeaten oppe zank höbbe: hieël väöl eisen höbbe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	noeat		noeate	noeaten
	IPA	/nùä̯t/	/nùä̯d/	/nùä̯tə/	/nùä̯tən/
dim.	sjrif	nuuetje	nuuetjen	nuuetjes
	IPA	/nʉ̜̀ɛ̯̈ce/	/nʉ̜̀ɛ̯̈cen/	/nʉ̜̀ɛ̯̈ces/	/nʉ̜̀ɛ̯̈cez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: noot

Frans: note v Iers-Gaëlisch: nóta(ga:) m Ieslandjs: nóta(is:) v Ingels: note Nederlandjs: noot g

Pruus: Note v Spaans: nota v Tagalog: nota(tl:) Zweeds: not g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: noot
• Frans: note v
• Ingels: annotation, note
• Nederlandjs: notitie g