nieks

Mofers

Biewaord

Lemma

nieks /niks ~ nikʲs/

1. gaar gei dink, gaar gèn zaak

Raod

Dit waord wuuert in samespeel mit veurzitsele dökker vervange door "nörges": mit nieks > nörges mit. Dit is 'n nuuj óntwikkeling die euvergenómmen is oet 't Nederlandjs.

Aafbraeking

• nieks

Antoniem

• get

Aafleijinge

• nannieks, onnannieks, onnieks, tonnannieks, tonnieks
• nieksdoon, nieksnötsiger, sókkerniekske, vanhabenieks, veurnieks

Verwantje wäörd

• geine, nae, näö, neet, nèh, nein, nemes, nimmieë, noeatj, nóch, nörges

Zagswies

• nieks wie: allein (drök oetsloeting oet vanne res boeten 't geneumdje), nieks anges wie

  Dao waas nieks wie ermood in det dörp.

• Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske: Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege.
• Dao koup ich nieks veur (naodrök op nieks):
  1. Dao höb ich gaar nieks aan; det kan ich gaar neet broeke.
  2. Det is gei geljig argument.
• Dao geit get/nieks van oet (naodrök op oet): Dae persoean/die persoeane tuintj/tuine gèn initiatief of aktiviteit.
• Dao zitj nieks in. (naodrök op nieks):
  1. Det is 'n ónwichtige, slechte opmirking.
  2. Dae miens is neet aktief of initiatiefriek.
• Dao is nieks nuuts óngere zón: Al is al ieëre bekindj.
• Dao is noeats nörges nieks / Dao is nörges noeatj nieks: Euveral is waal get ane handj.
• Daoróm is nieks gezag: opgevaadj, inne kas gelag! = Det wuuert gezag wen me Daoróm! es antjwaord gekregen haet veur aan te gaeve det det gei good antjwaord is.
• Det duit/deej nieks: Det maak nieks oet; det is neet erg.
• Det maak/maakdje nieks: Det is/waas gei versjil; det is/waas neet erg.
• geldj/get/nieks aafsjuve: geldj/get/nieks gaeven aan emes dae waal 'n gaaf verwachte moog
• Get is baeter es nieks: E bietjen is baeter es nieks.
• 't Is get/nieks gewore: De (leefdjes)verhajing tösse twieë luuj is (neet) doorgezatj.
• 't Is/waas nieks mit mich/dich/...: Ich/doe/... veul mich neet good.
• nieks aan emes vinje (naodrök op vinje): gèn krenkdje of kwaol bie emes óntdèkke
• nieks ane kop höbbe: gèn zörg höbbe
• Nieks daovan! = Gaar neet! Det gebeurt neet; dao kump nieks van in!
• nieks doon es get ligke/zitte ... (oppe puntjes kump ummer e wirkwaord): allein ligke/zitte ... (sónger 't voogwaord te!)
• nieks gei/gein/geine(n) ... (oppe puntjes kump ummer e zelfstenjig naamwaord): gaar gei/gein/geine(n) ...

  Haopelik krieg dae nieks geinen hónger, went dae haet ouch nieks gei geldj bie zich.

• nieks laote ligken es/wie meulestein en heit iezer: genaege zeen te staele
• Nieks te danke! = Geinen dank!
• Nieks veur nieks: Me krieg nieks veur nieks; m'n hoof nieks te verwachte wen m'n ouch nieks duit veur emes anges of guuef aan emes anges.
• Nörges is nieks: Euveral is waal get loos.
• nul komma nieks: gaar nieks
• örges get/nieks verlaoren höbbe: örges get/nieks te zeuken höbbe, örges waal/neet bie mótte/hove te zeen
• stóm gebaoren en nieks biegelieërd: hieël erg dóm
• Van alles kump nieks: Van al te väöl veurnummes kump me toet nieks.
• Veur nieks geit de zón op: Me krieg nieks veur nieks; m'n hoof nieks te verwachte wen m'n ouch nieks duit veur emes anges of guuef aan emes anges.
• Werk höbben is nieks, meh werk haje: Doe mós zorge des toe kóntinu werk höbs.
• Wo is nieks! = Bie ederein (en euveral) is waal get eigenaardigs loos.
• Zoea höbs se get, zoea höbs se nieks: Eigendóm is vlöchtig.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: niks

Frans: ne ... rien Ieslandjs: ekki(is:), ekkert(is:) Ingels: nothing(en:) Japans: 何も(ja:) Nederlandjs: niets, niks

Pruus: nichts Sjinees: 莫(zh:) Spaans: nada Zweeds: ingenting

Eigenaam

Lemma

Nieks /niks/

1. (femieljenaam) 'ne femieljenaam (Nix)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Nieks" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Nieks

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 36.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Nieks		—
	IPA	/niks/	/nigz/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Nieks		—
	IPA	/niks/	/nigz/	—