koupman

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

koupman m (Nederlands: koopman, handelsman)

• Mofers: kou~pma~n

Sinneniem

• hanjelsman

Verbuging

koupluuj, koupmenke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

koupman m /kɒ́u̯pm̥án/

1. emes dae veur zie werk dinger inköp en verköp

Aafbraeking

• koup-man

Synoniem

• hanjelsman

Aafleijinge

• koupmansgeis

Verwantje wäörd

• hanjelieër, krieëmer, kuiper

Samestèlling

• koup- + man

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	koupman		koupmen
	IPA	/kɒ́u̯pm̥án/		/kɒ́u̯pm̥æ̀n/
dim.	sjrif	koupmenke	koupmenken	koupmenkes
	IPA	/kɒ́u̯pm̥æ̀n̥kʲe/	/kɒ́u̯pm̥æ̀n̥kʲen/	/kɒ́u̯pm̥æ̀n̥kʲes/	/kɒ́u̯pm̥æ̀n̥kʲez/
dat.	sjrif	koupman		koupmen
	IPA	/kɒ́u̯pm̥án/		/kɒ́u̯pm̥æ̀n/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	koupman		koupluuj
	IPA	/kɒ́u̯pm̥án/		/kɒ́u̯pl̥ʉ̜̀:i̯/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	koupman		koupluuj
	IPA	/kɒ́u̯pm̥án/		/kɒ́u̯pl̥ʉ̜̀:i̯/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: koupman en hanjelsman

Frans: commerçant m Ieslandjs: kaupmaður m Ingels: merchant(en:) Nederlandjs: koopman m, handelsman g

Pruus: Kaufmann m Spaans: comerciante m Zweeds: köpman g, affärsman(sv:) g