kluuere

Mofers

Wirkwaord

Lemma

kluuere /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈re/

1. (euvergenkelik) get veurzeen van 'n (anger) kluuer, wie mit potloeaje, stiften en kriet
2. (ergatief) 'n verangering van kluuer mitmake (ouch van luuj in 't gezich)

   Es emes get gedaon haet waat neet moog dan zuus te dem toet achtere oeare kluuere.

Aafbraeking

• kluue-re

Aafleijinge

• kluuerplaat, kluuerpotloead, kluuerstóf
• biekluuere, inkluuere, verkluuere

Verwantje wäörd

• vèrve

Samestèlling

• kluuer + -e

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 195.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	kluuer		kluuers		kluuert ↓kluuertj		kluuere	kluueren	kluuert ↓kluuertj		kluuere	kluueren	kluuerendj
	IPA	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈r/		/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈r̥s/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rz/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈r̥t/ /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈r̥c/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rd/ /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rɟ/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈re/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ren/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈r̥t/ /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈r̥c/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rd/ /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rɟ/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈re/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ren/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈reɲɟ/
vergangen tied	sjrif	kluuerdje ↓kluuerde	kluuerdjen ↓kluuerden	kluuerdjes ↓kluuerdes		kluuerdje ↓kluuerde	kluuerdjen ↓kluuerden	kluuerdje ↓kluuerde	kluuerdjen ↓kluuerden	kluuerdje ↓kluuerde	kluuerdjen ↓kluuerden	kluuerdje ↓kluuerde	kluuerdjen ↓kluuerden	gekluuerd gekluuerdj
	IPA	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rɟe/ /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rde/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rɟen/ /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rden/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rɟes/ /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rdes/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rɟez/ /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rdez/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rɟe/ /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rde/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rɟen/ /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rden/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rɟe/ /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rde/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rɟen/ /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rden/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rɟe/ /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rde/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rɟen/ /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rden/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rɟe/ /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rde/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rɟen/ /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rden/	/ɣə'kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rd/ /ɣə'kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			kluuer!				kluuere-v'r		kluuertj!
	IPA			/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈r/				/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rever/		/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈r̥c/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈rɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	kluuere	kluueren	gekluuer ó		kluuere	kluueren	kluuerentaere		kluuerentaeren		gekluuere		gekluueren
	IPA	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈re/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ren/	/ɣə'kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈r/		/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈re/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ren/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ren̥'tɛ̀:re/		/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ren̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈re/		/ɣə'kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ren/

In anger spraoke

[1]

Frans: colorer Ingels: colour(en:), dye(en:), color(en:) Japans: 彩る(ja:), 染める(ja:) Letien: colorare(la:)

Nederlandjs: kleuren Pruus: färben Spaans: colorar, colorear Zweeds: färga

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kluuere ó /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈re/

1. (gerundium) gerundium II van kluuere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• kluue-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kluuere	kluueren	—
	IPA	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈re/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	kluuere	kluueren	—
	IPA	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈re/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ren/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

kluuere /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kluuere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kluuere

Aafbraeking

• kluue-re

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kluuere /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈re/ > /kl̥ʉ̜́ɛ̯̈re/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van kluuer

Aafbraeking

• kluue-re